Bye Bye

Tschüss Tschüss

Bye Bye

Für euchPour vous
Für euchPour vous
Um meine Liebeskummer zu vergessenPour oublier mes peines d'amour
Habe ich mich oft euch anvertrautSouvent à vous j'me suis confié
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Schreibe ich mein Leben auf PapierJ'écris ma vie sur du papier
Mein Herz dient immer als TinteMon cœur sert toujours d'encrier
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Habe ich wie viele Bahnhöfe zum Singen gebrachtJ'ai fait chanter combien de quais de gare
Zum Klang meiner GitarreAu son de ma guitare
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Habe ich heute Abend alles von mir gegebenJ'ai tout donné de moi ce soir
Hoffen wir, dass wir uns wiedersehenEspérons qu'on va se revoir

Doch ich muss Tschüss sagen, Tschüss...Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye...

Für euchPour vous
Für euchPour vous
Für die Musik eurer HändePour la musique de vos mains
An jedem Ende meiner RefrainsA chaque bout de mes refrains
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Für die Zärtlichkeit, die eure Herzen mir zurufenPour la tendresse que me crient vos cœurs
Würde ich bis morgen gehenJ'irais jusqu'à demain
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Für eine Träne oder ein Seufzer von dirPour une larme ou un soupir de toi
Würde ich alles von mir gebenJ'offrirais tout de moi
Für euchPour vous
Für euchPour vous
Für ein Liebeslied von tausend StimmenPour un chant d'amour de mille voix
Würde ich alles tunJe f'rais n'importe quoi

Doch ich muss Tschüss sagen, Tschüss...Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye...