La Berceuse Du Petit Diable

Das Wiegenlied des kleinen Teufels

La Berceuse Du Petit Diable

Mickey Mouse und dein TeddybärMickey Mouse et ton Teddy bear
Haben dir ein Treffen gegebenT'ont donn, rendez-vous
Auf der anderen Seite deiner WimpernDe l'autre c"t, de tes paupi?res
Die sich auf deinen Wangen schließenQui se ferment sur tes joues
In deinem LichtwiegenDans ton berceau de lumi?re
Fliegst du weit weg von unsTu t'envoles loin de nous
Oh, alle Kinder der ErdeO- tous les enfants de la terre
Tanzen mit Feen und WölfenDansent avec les f,es et les loups
Nimm dir ein wenig ZeitDonne-toi un peu de temps
Du, der so oft träumen kannToi qui peux r^ver si souvent
Bewahre sie in Erinnerung, deine KindheitsträumeGarde-les en souvenir, tes r^ves d'enfant
Du hast nichts mit Soldaten zu tunT'as rien ? faire des militaires
Mit Burgen und SchätzenDes ch?teaux fortes et des tr,sors
Du lässt die Kriege stoppenToi, tu fais s'arr^ter les guerres
Kleiner Engel, wenn du schläfstPetit ange quand tu dors
Du wirst niemals gefangen seinTu seras jamais prisonni?re
Von dunklen Gedanken und ReueDes id,es sombres et des remords
Du lässt das Universum singenToi tu fais chanter l'univers
Kleiner Teufel mit goldenen HaarenPetit diable aux cheveux d'or
Nimm dir ein wenig ZeitDonne-toi un peu de temps
Du, der so oft träumen kannToi qui peux r^ver si souvent
Du bringst Farben in meine JahreTu mets des couleurs sur mes ans
Ich, der nicht mehr so viel träumt wie früherMoi qui ne r^ve plus autant qu'avant
Bewahre sie in Erinnerung, für uns die GroßenGarde-les en souvenir, pour nous les grands