La Berceuse Du Petit Diable

La canción de cuna del pequeño diablo

La Berceuse Du Petit Diable

Mickey Mouse y su oso de peluche
Mickey Mouse et ton Teddy bear
Tienes donn, cita
T'ont donn, rendez-vous
¿El otro, tu paupi? res
De l'autre c"t, de tes paupi?res
Que se cierran en tus mejillas
Qui se ferment sur tes joues
¿En tu cuna de lumi? re
Dans ton berceau de lumi?re
Estás volando lejos de nosotros
Tu t'envoles loin de nous
O - todos los hijos de la tierra
O- tous les enfants de la terre
Bailando con los f, es y lobos
Dansent avec les f,es et les loups
Date un poco de tiempo
Donne-toi un peu de temps
Tú que puedes ver tan a menudo
Toi qui peux r^ver si souvent
Manténgalos en la memoria, tus sueños de infancia
Garde-les en souvenir, tes r^ves d'enfant
¿No tienes nada? hacer militar
T'as rien ? faire des militaires
¿Ch? torres fuertes y tr, salir
Des ch?teaux fortes et des tr,sors
Haces que las guerras se detengan
Toi, tu fais s'arr^ter les guerres
Pequeño ángel cuando duermes
Petit ange quand tu dors
¿Nunca te van a tomar prisionero? re
Tu seras jamais prisonni?re
Id, oscuro y remordimiento
Des id,es sombres et des remords
Estás chantajeando al universo
Toi tu fais chanter l'univers
Pequeño diablo con el pelo dorado
Petit diable aux cheveux d'or
Date un poco de tiempo
Donne-toi un peu de temps
Tú que puedes ver tan a menudo
Toi qui peux r^ver si souvent
Le pones colores a mis años
Tu mets des couleurs sur mes ans
No sueño tanto como solía hacerlo
Moi qui ne r^ve plus autant qu'avant
Guárdalos en la memoria, para nosotros el gran
Garde-les en souvenir, pour nous les grands