Laisse La Rever

Lass sie träumen

Laisse La Rever

Lass sie träumenLaisse-là rêver
Schau in den HimmelRegarder dans le ciel
Die goldenen SterneLes étoiles dorées
Die Tage mit viel SonneLes jours de grand soleil
Lass sie träumenLaisse-là rêver
Dass sie höher fliegen kannQu'elle peut voler plus haut
Auch wenn sie zu viel willMême si elle en veut trop
Die Welt aus der Sicht eines Vogels sehenVoir le monde d'un oiseau
Das ist viel schönerC'est beaucoup plus beau

Lass sie auf ihre Weise träumenLaisse-là rêver à sa façon
Lass sie sich in Illusionen wiegenLaisse-là se bercer d'illusion
Ihr Herz für einen Jungen brechenBriser son cœur pour un garçon
Ein Ja oder ein NeinUn oui ou un non
Lass sie bis zu den Sternen steigenLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
Und wenn sie fällt und sich wehtutEt si elle retombe et se fait mal
Halt ihr die Arme offenTends-lui les bras
Sag ihr leise:Dis-lui tout bas :
„Du kannst auf mich zählen.“« Tu peux compter sur moi. »

Lass sie gehenLaisse-là partir
Vergiss die Zeit, die vergehtOublie le temps qui passe
Denk daran, in ihrem AlterSouviens-toi qu'à son âge
Ist das Leben eine große, schöne ReiseLa vie est un beau grand voyage
Lass sie gehenLaisse-là partir
Aber sag ihr, dass du sie liebstMais dis-lui que tu l'aimes
Ohne sie zu sehr festzuhaltenSans trop la retenir

Lass sie auf ihre Weise träumenLaisse-là rêver à sa façon
Lass sie tanzen und sich in Illusionen wiegenLaisse-là danser se bercer d'illusion
Ihr Herz für einen Jungen brechenBriser son cœur pour un garçon
Ein Ja oder ein NeinUn oui ou un non
Lass sie bis zu den Sternen steigenLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
Und wenn sie fällt und sich wehtutEt si elle retombe et se fait mal
Halt ihr die Arme offenTends-lui les bras
Sag ihr leise: „Du kannst auf mich zählen.“Dis-lui tout bas : « Tu peux compter sur moi. »

Lass sie auf ihre Weise träumenLaisse-là rêver à sa façon
Lass sie tanzen und sich in Illusionen wiegenLaisse-là danser se bercer d'illusion
Ihr Herz für einen Jungen brechenBriser son cœur pour un garçon
Ein Ja oder ein NeinUn oui ou un non
Lass sie bis zu den Sternen steigenLaisse-là monter jusqu'aux étoiles
Und wenn sie fällt und sich wehtutEt si elle retombe et se fait mal
Halt ihr die Arme offenTends-lui les bras
Sag ihr leise: „Du kannst auf mich zählen.“Dis-lui tout bas : « Tu peux compter sur moi. »