Décembre

December

Décembre

In decemberEn décembre
Als alles grijs is buitenQuand tous est gris dehors
Denk ik terugJe repense
Aan mijn kindgeluk uit het noordenA mes bonheurs d'enfants du nord
In december klopte mijn hart harderEn décembre mon cœur battait plus fort
En de wind blies wit over het decorEt le vent soufflait du blanc sur le décor
Ik leerde mijn eerste akkoordenMoi, j'apprenez mes premier Accor
Lang voordat de seizoenen het noorden verlorenBien avant que les saisons ne perde le nord
Ik herinner me de liedjes die onzeJe ne souviens des chansons qui réchauffait notre
Huis verwarmdenmaison
In het land van de winterAu paye de l'hiver
December leek in mijn kinderogen op een witte berenhuidDécembre a mes yeux d'enfant étaler des peau d'ours blanc
Op de grondSur terre
In december klopte mijn hart van ongeduld onder deEn décembre mon cœur battait si sort d'impatience sous les lumières
Multikleurige lichtenMulticolores
Ik leerde eerst de vriendenMoi j'apprenez les copain d'abord
Ik herinner me de liedjes die onze huis verwarmdenJe ne souviens des chansons qui réchauffaient notre maison
Mijn land is de winterMon paye c'est l'hivers
December leek in mijn kinderogenDécembre a mes yeux d'enfants
Prachtige gevoelens op de grondÉtaler de beau sentiment sur terre

Sinds december de strijd heeft verloren is niets meer zoals het wasDepuis décembre a perdu la bataille rien n'ai plus comme avant
Mijn witte droom verveelt zich in de grauwheidMon rêve blanc s'ennuie dans le grisaille
En tochEt pourtant
Ik herinner me de liedjes die onze huis verwarmdenJe ne souviens des chansons qui réchauffaient notre maison
In het land van de winterAu Paye de l'hiver
December omhult de aarde in een witte vlagDécembre enveloppe dans un drapeau blanc la terre
In december als alles grijs is buitenEn décembre quand tout est gris dehors
Denk ik terug aan mijn kindgeluk uit het noordenJe repense à mes bonheurs d'enfants du nord
In decemberEn décembre