Y nos dieron las 10

En we kregen tien uur

Y nos dieron las 10

Het was in een dorp aan zeeFue en un pueblo con mar
Een nachtUna noche
Na een concertDespués de un concierto
Jij regeerde daarTú reinabas detrás
Achter de bar van de enige kroegDe la barra del único bar
Die we open zagenQue vimos abierto

Zing me een liedCantame una canción
In mijn oorAl oído
En ik geef je een drankjeY te pongo un cubata
Met één voorwaardeCon una condición
Dat je me laat kijkenQue me dejes abierto
In de vensters van je kattenogenEl balcón de tus ojos de gata

Gek om te ontdekkenLoco por conocer
De geheimenLos secretos
Van mijn slaapkamerDe mi dormitorio
Die nacht zong ikEsa noche canté
Aan de piano van de dageraadAl piano del amanecer
Mijn hele repertoireTodo mi repertorio
De klanten van de barLos clientes del bar
Eén voor éénUno a uno

Verlaten ze de zaakSe fueron marchando
Jij ging sluitenTú saliste a cerrar
Ik zei tegen mezelfYo me dije
Pas op jongen, je wordt verliefdCuidado chaval te estás enamorando
Toen gebeurde allesLuego todo paso
IneensDe repente
Jouw vinger op mijn rugTu dedo en mi espalda
Trok een hartDibujo un corazón

En mijn handY mi mano
Reageerde onder jouw rokLe correspondido debajo de tu falda
Op weg naar het hostelCaminito al hostal
Kusten weNos besamos
Bij elke lantaarnpaalEn cada farola
Het was een dorp aan zeeEra un pueblo con mar
Ik wilde met je slapenYo quería dormir contigo
En jij wilde niet alleen slapenY tu no querías dormir sola

En we kregen tien uurY nos dieron las diez
En elf uurY las once
Twaalf en éénLas doce y la una
En tweeY las dos
En drieY las tres
En naakt bij de dageraadY desnudos al amanecer
Vond de maan ons nietNo encontró la Luna

We zeiden vaarwelNos dijimos adiós
HopelijkOjalá
Zien we elkaar weerQue volvamos a vernos
De zomer eindigdeEl verano acabo
De herfst duurdeEl otoño duro
Zo lang als het duurt voor de winterLo que tarda en llegar el invierno
En naar jouw dorp het toevalY a tu pueblo el azar
WeerOtra vez

De volgende zomerEl verano siguiente
Nam me mee en aan het eindMe llevo y al final
Van het concertDel concierto
Begon ik je gezicht te zoeken tussen de mensenMe puse a buscar tu cara entre la gente
En vond niemandY no halle quien
Die iets over jou zeiDe ti me dijera
Geen enkel woordNi media palabra
Het leek wel alsofParecía como si
Ze me een streek wilden leverenMe quisiera gastar

Het lot, een macabere grapEl destino una broma macabra
Er was niemand achterNo había nadie detrás
De barDe la barra
Van de andere zomerDel otro verano
En in plaats van jouw kroegY en lugar de tu bar
Vond ikMe encontré
Een filiaal van de Hispano-Amerikaanse bankUna sucursal del banco hispanoamericano
Jouw herinnering, wraakTu memoria, vengue

Met stenenA pedradas
Tegen de ramenContra los cristales
Ik weet dat ik het niet droomdeSé que no lo soñé
Want ik was daarPorque estaba
Terwijl de agenten me boeideMientras me esposaban los municipales
In mijn verklaringEn mi declaración
Zei ikAlegue
Dat ik drie drankjes had gehadQue llevaba tres copas
En begon dit liedY empecé esta canción
In de kamerEn el cuarto
Waar ik je die keer je kleren uittrokDonde aquella vez te quitaba la ropa