Sem Torcida

Sin Afición

Sem Torcida

El Flamengo no es solo mi equipoO flamengo não é só meu time
Es mi corazónÉ o meu coração
Mucho más que una hinchadaMuito mais que uma torcida
Es una gran naciónÉ uma grande nação

Cuando el rojinegroQuando tem o rubro-negro
Está en la cancha, es seguro decirEm campo, é certo dizer
'voy al maraca"vou no maraca
Para ver al mengão ganar'Pra ver o mengão vencer"

La garra de este equipoA raça desse time
Hace temblar la tierraFaz a terra tremer
Y en este campeonatoE nesse campeonato
Nadie nos va a vencerNinguém vai nos vencer

Un caso de amor eternoUm caso de amor eterno
Que es nacionalQue é nacional
Donde hay partido del mengãoOnde tem jogo do mengão
¡Hay carnaval!Tem carnaval!

Pasión sin igualPaixão sem igual
Solo quien vive lo sabeSó quem vive pra saber
Mengão sensacionalMengão sensacional
Nací FlamengoNasci flamengo
Y seré Flamengo hasta morirE sou flamengo até morrer

La mística del mantoA mística do manto
Una vieja tradiciónUma velha tradição
La suerte de este equipoA sina desse time
Es siempre ser campeónÉ sempre ser campeão

El negro y el rojoO preto e o vermelho
Se apoderan de míTomam conta de mim
En todo el mundoNo mundo inteiro
¡No hay amor igual!Não tem amor assim!

Pasión sin igualPaixão sem igual
Solo quien vive lo sabeSó quem vive pra saber
Mengão sensacionalMengão sensacional
Nací FlamengoNasci flamengo
Y seré Flamengo hasta morirE sou flamengo até morrer

Pasión sin igualPaixão sem igual
Solo quien vive lo sabeSó quem vive pra saber
Mengão sensacionalMengão sensacional
Nací FlamengoNasci flamengo
Y seré Flamengo hasta morirE sou flamengo até morrer

Una vez FlamengoUma vez flamengo
Flamengo siempre seréFlamengo sempre eu hei de ser
Una vez FlamengoUma vez flamengo
Siempre Flamengo hasta morirSempre flamengo até morrer