Vida No Sertão

Vida en el Campo

Vida No Sertão

Escuché decir que quien vive en el campo lleno de desolación lleva una vida de sufrimientoOuvi falar que quem vive no sertão cheio de desolação leva a vida a sofrer
Dios mío, qué mentira tan descarada la que dijeronMeu Deus do céu que mentira deslavada quem falou
no saben nada sobre lo que es vivirnão sabe nada sobre o que é viver
La vida es dura, lo admito señor, aquí en el interior trabajando de sol a solA vida é dura admito sim senhor, aqui no interior á trabalhar de sol a sol
Pero vale la pena por la paz, la felicidad, el aire puro y la tranquilidad en la finca y en el graneroMas vale a pena pela paz felicidade, ar puro tranqüilidade na fazenda e no paiol
No cambiaría mi vida de campesino por un montón de dinero o por vivir en la capitalNão trocaria minha vida de roceiro por um monte de dinheiro ou pra viver na capital
No cambiaría mi vida de campesino por un montón de dinero o por vivir en la capitalNão trocaria minha vida de roceiro por um monte de dinheiro ou pra viver na capital

Tuve un tiempo en la capital del estado y lo que vi por esos lados no logré entenderloEu tive um tempo lá na capital do estado e o que vi praqueles lado não me deu pra entender isso
Gente apretujada como latas de sardinas en el metro, en el tren, en la fila solo para ir al trabajoGente espremida que nem lata de sardinha no metrô no trem na linha só para ir pro serviço
Hay que esconder el reloj y la billetera porque si te descuidas alguien viene y te robaTem que esconder o relógio e a carteira porque se ce der bobeira alguém vem e mete a mão
Y hay que caminar por las calles con cuidado, mirando a todos lados y prestando mucha atenciónE tem que andar pelas ruas com cuidado olhar para todos lados e presta muita atenção
Como un pájaro enjaulado que termina acostumbrándose a vivir en una prisiónQue nem um pássaro que preso enjaulado acaba sendo acostumado a viver numa prisão
Como un pájaro enjaulado que termina acostumbrándose a vivir en una prisiónQue nem um pássaro que preso enjaulado acaba sendo acostumado a viver numa prisão

Mis hijos hoy que se graduaron y se fueron a la ciudad a ganar mucho dineroMeus filhos hoje que fizeram faculdade e foram embora pra cidade pra ganhar muito dinheiro
Apenas tienen tiempo para visitarme un día o disfrutar en familia porque trabajan todo el tiempoMal tempo tem pra me visitar um dia ou pra curtir a família pois trabalham o tempo inteiro
Y de lo que ganan parte se va en alquiler, cuentas de agua, luz, gas, internet y teléfonoE do que ganham parte pro aluguel vai, conta de água, luz e gás, internet e telefone
Se enferman, se estresan, se aburren, gastan el resto en medicinas y aún así pasan hambreFica doente estressado e com tédio, gasta o resto com remédio e ainda por cima passa fome
Y luego dicen que yo soy el que vive mal, que soy un campesino y cosas por el estilo, y que no sé vivirE depois falam que sou eu que vivo mal, que sou jeca e coisa e tal, e que eu não sei viver
Pero afirmo que disfruté mi vida, y aquel que duda tiene mucho que aprenderPois eu afirmo que eu curti a minha vida, e aquele que duvida tem muito que aprender
Y luego dicen que yo soy el que vive mal, que soy un campesino y cosas por el estilo, y que no sé vivirE depois falam que sou eu que vivo mal, que sou jeca e coisa e tal, e que eu não sei viver
Pero afirmo que disfruté mi vida, y aquel que duda tiene mucho que aprenderPois eu afirmo que eu curti a minha vida, e aquele que duvida tem muito que aprender