Além do Horizonte

Más Allá del Horizonte

Além do Horizonte

Con puños cerrados, enfrento el caminoDe punhos cerrados, enfrento o caminho
Las cicatrices me recuerdan lo que ya pasóCicatrizes me lembram do que já passou
En las noches oscuras, camino soloNas noites escuras, eu ando sozinho
Pero el sueño es el faro que siempre brillóMas o sonho é o farol que sempre brilhou

Vi a tantos caer, vi a tantos quedarseVi tantos caírem, vi tantos ficarem
Pero sigo adelante, no puedo pararMas sigo em frente, não posso parar
En las cenizas de ayer, voy a renacerNas cinzas do ontem, vou renascer
Con fuerza y coraje, me voy a levantarCom força e coragem, eu vou levantar

Cada caída me enseña a lucharCada queda me ensina a lutar
Cada dolor me hace más fuerteCada dor me faz mais forte
El destino no es para quien temeO destino não é pra quem teme
Sino para quien se atreve y no tiene suerteMas pra quem ousa e não tem sorte

Más allá del horizonte, donde el Sol va a nacerAlém do horizonte, onde o Sol vai nascer
Es ahí donde encuentro la fuerza para vencerÉ lá que encontro a força pra vencer
Con sudor y lágrimas, voy a conquistarCom suor e lágrimas, vou conquistar
Mi lugar en la cima, nadie lo va a quitarMeu lugar no topo, ninguém vai tirar

Caminos de piedra, la carga es pesadaCaminhos de pedra, o fardo é pesado
Pero el corazón late fuerte, decididoMas o coração bate forte, decidido
En cada derrota, una lección guardadaEm cada derrota, uma lição guardada
En cada victoria, un paso erguidoEm cada vitória, um passo erguido

Dejé atrás lo que no me hizo bienDeixei para trás o que não me fez bem
Abrazo el futuro con la fe renovadaAbraço o futuro com a fé renovada
El pasado me guía, pero no me retieneO passado me guia, mas não me retém
Soy el autor de mi propia jornadaSou o autor da minha própria jornada

Más allá del horizonte, donde el Sol va a nacerAlém do horizonte, onde o Sol vai nascer
Es ahí donde encuentro la fuerza para vencerÉ lá que encontro a força pra vencer
Con sudor y lágrimas, voy a conquistarCom suor e lágrimas, vou conquistar
Mi lugar en la cima, nadie lo va a quitarMeu lugar no topo, ninguém vai tirar

Y si la vida me pone a prueba, no voy a retrocederE se a vida me testa, eu não vou recuar
Los desafíos son piedras para moldearmeOs desafios são pedras pra me moldar
En cada batalla, una nueva versiónEm cada batalha, uma nova versão
Más fuerte, más sabio, de pie en el sueloMais forte, mais sábio, de pé no chão

Más allá del horizonte, donde el Sol va a nacerAlém do horizonte, onde o Sol vai nascer
Es ahí donde encuentro la fuerza para vencerÉ lá que encontro a força pra vencer
Con sudor y lágrimas, voy a conquistarCom suor e lágrimas, vou conquistar
Mi lugar en la cima, nadie lo va a quitarMeu lugar no topo, ninguém vai tirar