Lua Sangrenta

Luna Sangrienta

Lua Sangrenta

En el cielo la Luna brilla en rojoNo céu a Lua brilha em vermelho
Como un presagio de lo que está por venirComo um presságio do que está por vir
El viento sopla, lleva el miedoO vento sopra, carrega o medo
Pero sigo, no puedo desistirMas eu sigo não posso desistir

Las sombras bailan y me rodean despacioAs sombras dançam e me cercam devagam
Y el silencio grita en la oscuridadE o silêncio grita no escuro
El destino es incierto, pero voy a lucharO destino é inserto, mas vou lutar
Hasta el último suspiro seguroAté o último suspiro seguro

Y allá en lo alto ella vigilaE lá no alto ela vigía
La Luna sangrienta, fría y vacíaA Lua sangrante, fria e vazia
Sus rayos cortan mi caminoSeus raios cortam o meu caminho
Guiándome en la soledad del destinoGuiando-me na solidão do destino

Bajo la Luna sangrienta, voy a caminarSob a Lua sangrenta, vou caminhar
Entre espinas, sin dudarPor entre espinhos, sem hesitar
Si el miedo intenta, derribarmeSe o medo tentar, me derrubar
La luz roja me va a levantarA luz vermelha vai me levantar

Las estrellas se esconden, temiendo verAs estrelas se escondem, com medo de ver
Lo que la noche puede revelarO que a noite pode revelar
Pero enfrento lo que venga a serMas eu enfrento o que vier à ser
Sin dejar que la oscuridad me detengaSem deixar a escuridão me parar

Los ojos de la Luna me observanOs olhos da Lua me observam
Testigo de cada paso que doyTestemunha de cada passo meu
Y el brillo rubí revela verdadesE o brilho rubro as verdades revelam
Que solo el valor es tu escudoQue só a coragem, é um escudo teu

Y allá en lo alto ella vigilaE lá no alto ela vigía
La Luna sangrienta, fría y vacíaA Lua sangrante, fria e vazia
Sus rayos cortan mi caminoSeus raios cortam o meu caminho
Guiándome en la soledad del destinoGuiando-me na solidão do destino

Bajo la Luna sangrienta, voy a caminarSob a Lua sangrenta, vou caminhar
Entre espinas, sin dudarPor entre espinhos, sem hesitar
Si el miedo intenta, derribarmeSe o medo tentar, me derrubar
La luz roja me va a levantarA luz vermelha vai me levantar

Cada paso que doy, escucho un susurroCada passo que dou, ouço um sussurro
La Luna me llama, en un tono oscuroA Lua me chama, num tom obscuro
Pero no me voy a rendir, a su tentaciónMas não vou me render, a sua tentação
Mi fuerza es mayor que la oscuridadMinha força é maior que a escuridão

Bajo la Luna sangrienta, voy a vencerSob a Lua sangranta, vou vencer
Cada batalla que venga a sucederCada batalha que vier a acontecer
Con el rojo en el cielo guiándomeCom o vermelho no céu a me guiar
Nada puede detenermeNada pode me parar