Phenomenal Woman

Mujer fenomenal

Phenomenal Woman

Esta es para las mujeres realesThis is for the real women
No te olvides de tiDon't forget about you
Haz lo que hacesDo what you do
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman

Tiene talento, está hecha a manoShe's talented, she's crafted
No se conformó con su licenciaturaShe ain't settled for her bachelors
Fue y obtuvo su maestríaWent and got her masters
Pagó sus propias cuotas, pagó sus deudasShe paid her own fees, she paid dues
Nadie la patrocinóNo one to sponsor her
Se fijó metas y luego las conquistóShe set goals and then she conquered them
Conquistadora, altamente inteligenteConquerer, highly intelligent
Muy articulada, muy influyenteVery articulated, very influential
Cuando habla, la gente la escuchaWhen she speaks, the people listen to her

Líder, maestra, buena genteLeader, a teacher, she good people
Respeto eso, confiableI respect that, reliable
Siempre está cuando la necesitasAlways there when you need her
No puedo olvidar esoCan't forget that
Determinada, está motivadaDetermined, she's driven

Admiro su impulsoI admire her drive
Me impulsa al punto de querer esforzarme aún másIt drive me to the point I wanna grind even harder
Ella me inspiróShe inspired me
Dicen que las leyendas nacenThey say that legends is born
Incluso si mueren, no se van a quedar vivasEven if they die, ain't gone stay alive
Mujeres reales mantengan la cabeza en altoReal women hold your head high

Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Ella es una mujer fenomenal, mujer fenomenalShe's a phenomenal woman, phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman

Fue a la escuelaShe went to school
Obtuvo un doctoradoGot a doctorate
Ahora la llaman doctoraNow they call her a doctor
Publicó sus propios librosPublished her own books
Ahora la llaman autoraNow they call her author
Vi su viaje, conozco la historiaI watched her journey, I know the story
Podría haber renunciado pero siguió adelanteShe could've quit but she kept going

No se detuvo, siguió avanzando, siguió creciendoShe didn't stop, she kept moving, she kept growing
Ellos conspiran contra mi caída, pero aún me levantoThey plot on my demise, but still I rise
Recuerdo que me dijiste: Siempre míralos a los ojosI remember you told me: Always look them in they eyes
Y estrecha su mano firmementeAnd shake they hand firm
Me enseñaste a nunca guardar rencorTaught me never hold a grudge
Así que estaré rezando por ellosSo I'll be praying for them

Juro que el corazón de una mujer es tan puroI swear the heart of a woman is so pure
La pureza puede enseñarte una lección de madurezPurity can teach you a lesson in maturity
Nunca la vi lucir menos que una reinaNever seen her looking less than a queen
Siempre me dijo: Comportate como un reyAlways told me: Carry yourself like a king
Eso es en serio, déjame iluminarteThat's on God, let me enlighten ya
La vida no la asustaLife don't frighten her
Incluso si hiciste malEven if you did wrong
Ella ve lo correcto en tiShe see the right in ya

Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman
Mujer fenomenalPhenomenal woman
Ella es una mujer fenomenalShe's a phenomenal woman