Cuts Like A Knife

Coupe Comme Un Couteau

Cuts Like A Knife

Tu as touché ma vieYou touched my life
Avec la douceur de la nuitWith the softness in the night
Mon souhait était ton ordreMy wish was your command
Jusqu'à ce que tu partesUntil you ran
Sans amourOut of love
Je me dis que je suis libreI tell myself I'm free
J'ai la chance de vivre juste pour moiGot the chance of living just for me
Pas besoin de rentrer viteNo need to hurry home
Maintenant que tu es partieNow that you're gone

CouteauKnife
Coupe comme un couteauCuts like a knife
Comment vais-je jamais guérirHow will I ever heal
Je suis si profondément blesséI'm so deeply wounded
CouteauKnife
Coupe comme un couteauCuts like a knife
Tu as tranché le cœur de ma vieYou cut away the heart of my life
Quand je fais semblant, quand je sourisWhen I pretend when I smile
Pour tromper mon cher amiTo fool my dearest friend
Je me demande s'ils saventI wonder if they know
Que ce n'est qu'un spectacleIt's just a show
Je suis sur une scène jour et nuitI'm on a stage day or night
Je passe par mes charadesI go through my charades
Mais comment puis-je cacherBut how can I disguise
Ce qu'il y a dans mes yeuxWhat's in my eyes

Oh oh oh oh oh ...Oh oh oh oh oh ...
J'essaie et j'essaie de verrouillerI try and try locking up
La douleur que je ressens à l'intérieurThe pain I feel inside
La douleur de te désirerThe pain of wanting you
Te désirerWanting you