Find Me (날 찾아줘)

Encuéntrame

Find Me (날 찾아줘)

Encuéntrame
날 찾아줘
nal chajajwo
Fue un instante
한순간이었어 넌
hansun-ganieosseo neon
Cuando todo se derrumbó
내 모든 게 무너질 때
nae modeun ge muneojil ttae
Tu toque llegó a mí
찾아온 너의 손길
chajaon neoui son-gil
No puedo olvidarlo, incluso con el paso del tiempo
잊을 수 없어 시간이 지난 대도
ijeul su eopseo sigani jinan daedo

Así es como pasa el tiempo
다 그렇게 지나는 시간이
da geureoke jinaneun sigani
Haciéndome ser quien soy ahora
지금의 날 있게 하나 봐
jigeumui nal itge hana bwa
Todo ha cambiado de manera diferente
다 다르게 달라진
da dareuge dallajin
Mi apariencia parece ser como la tuya
내 모습이 마치 너와 같애
nae moseubi machi neowa gatae
(Incluso un día sin falta, estabas a mi lado)
(하루도 빠짐없이 곁에 있던 너)
(harudo ppajimeopsi gyeote itdeon neo)
Aunque lo dé todo, quiero volver
모든 걸 다 줘서라도 돌아가고 싶어
modeun geol da jwoseorado doragago sipeo
A los días contigo
너와 있던 날
neowa itdeon nal

¿Escuchas mi corazón? Mis palabras son
내 마음이 들리니 내 말은 널
nae ma-eumi deullini nae mareun neol
Te amo (sólo a ti)
사랑한다고 (오직 너만을)
saranghandago (ojik neomaneul)
Porque sin ti en este mundo, no soy yo
이 세상 너 없는 나는 내가 아니니까
i sesang neo eomneun naneun naega aninikka

Encuéntrame, mírame mientras me pierdo
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
nal chajajwo hemaego inneun nal bwajwo
Encuéntrame (sólo una vez)
find me (한 번만이라도)
find me (han beonmanirado)
Encuéntrame, llévame a donde está la felicidad
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
nal chajajwo haengbogi inneun goseuro
Encuéntrame, encuéntrame tú
find me 네가 날 찾아줘
find me nega nal chajajwo

Si regresas, no deseo nada más
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
nega doraondamyeon baral ge eopseo nan
Aunque lo pierda todo, si te tengo a ti es suficiente
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
modeun geol ireodo neo hanamyeon doenikka
Eres mi única pequeña esperanza
너는 내게 유일한 작은 희망이야
neoneun naege yuilhan jageun huimang-iya
Te esperaré, porque quiero verte
기다릴 테니까 보고 싶어
gidaril tenikka bogo sipeo
Encuéntrame
날 찾아줘
nal chajajwo

Otro día pasa
하루가 또 지나가
haruga tto jinaga
Y me vuelvo gris y solo
나 홀로 무색해지게
na hollo musaekaejige
Incluso esta calle está vacía
여기 이 거리조차 텅 비어 있어
yeogi i georijocha teong bieo isseo
Como si iluminara mi corazón
내 맘을 비춘 듯이
nae mameul bichun deusi

Como si iluminara mi corazón
내 맘을 비춘 듯이
nae mameul bichun deusi
Todo en el mundo es tristeza
온 세상이 다 슬픔이
on sesang-i da seulpeumi
Lleno de lágrimas
가 가득해 내 눈물이
ga gadeukae nae nunmuri
Que caen como si fueran lluvia
비가 된 듯이 쏟아지네
biga doen deusi ssodajine
(Incluso un día sin falta, pienso en ti)
(하루도 빠짐없이 네 생각에 난)
(harudo ppajimeopsi ne saenggage nan)
No quiero sentir el dolor como dolor
아픔을 아픔이라 느끼고 싶지 않은
apeumeul apeumira neukkigo sipji aneun
No es lo que quiero
내 맘을 아니
nae mameul ani

¿Escuchas esta canción? Así te digo
이 노래가 들리니 이렇게 널
i noraega deullini ireoke neol
Que te extraño (te extraño, bebé)
보고 싶다고 (I miss you, baby)
bogo sipdago (I miss you, baby)
Grito, pero no te veo, en su lugar estás tú
외쳐도 보이지 않으니까 대신 네가
oechyeodo boiji aneunikka daesin nega

Encuéntrame, mírame mientras me pierdo
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
nal chajajwo hemaego inneun nal bwajwo
Encuéntrame (sólo una vez)
Find me (한 번만이라도)
Find me (han beonmanirado)
Encuéntrame, llévame a donde está la felicidad
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
nal chajajwo haengbogi inneun goseuro
Encuéntrame, encuéntrame tú
Find me 네가 날 찾아줘
Find me nega nal chajajwo

Si regresas, no deseo nada más
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
nega doraondamyeon baral ge eopseo nan
Aunque lo pierda todo, si te tengo a ti es suficiente
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
modeun geol ireodo neo hanamyeon doenikka
Eres mi única pequeña esperanza
너는 내게 유일한 작은 희망이야
neoneun naege yuilhan jageun huimang-iya
Te esperaré, porque quiero verte
기다릴 테니까 보고 싶어
gidaril tenikka bogo sipeo
Encuéntrame
날 찾아줘
nal chajajwo

Prometimos estar juntos de por vida
우리 평생 함께 하자며
uri pyeongsaeng hamkke hajamyeo
¿Lo olvidaste? Sí
약속했던 날 넌 잊었니 yeh
yaksokaetdeon nal neon ijeonni yeh
Si ya te has ido
이미 날 떠났던 거라면
imi nal tteonatdeon georamyeon
Al menos deberías despedirte
마지막 인사라도 해야
majimak insarado haeya
Así mi corazón podrá soltarte
그래야 내 맘이 널 놓아줄 텐데
geuraeya nae mami neol noajul tende

Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo sí
Woo woo woo woo yeh
Woo woo woo woo yeh
Nunca imaginé un día sin ti
네가 없는 날 상상해 보지도 않았지만
nega eomneun nal sangsanghae bojido anatjiman
Pero lo haré, así que quédate así
할 테니까 지금 너 이대로
hal tenikka jigeum neo idaero
No te vayas, sólo una vez
떠나지 말고 한 번만
tteonaji malgo han beonman

Encuéntrame, mírame mientras me pierdo
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
nal chajajwo hemaego inneun nal bwajwo
Encuéntrame (sólo una vez)
Find me (한 번만이라도)
Find me (han beonmanirado)
Encuéntrame, llévame a donde está la felicidad
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
nal chajajwo haengbogi inneun goseuro
Encuéntrame, encuéntrame tú
Find me 네가 날 찾아줘
Find me nega nal chajajwo

Si regresas, no deseo nada más
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
nega doraondamyeon baral ge eopseo nan
Aunque lo pierda todo, si te tengo a ti es suficiente
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
modeun geol ireodo neo hanamyeon doenikka
Eres mi única pequeña esperanza
너는 내게 유일한 작은 희망이야
neoneun naege yuilhan jageun huimang-iya
Te esperaré, porque quiero verte
기다릴 테니까 보고 싶어
gidaril tenikka bogo sipeo
Encuéntrame
날 찾아줘
nal chajajwo