El Tizón

Het Vuur

El Tizón

Het vuur is aangestokenSe me prendió el tizón
het vuur dooft uitse me apagá el tizón
(bis x2)(bis x2)

Wie gaat mijn lont nat makenQuien me va a mojar la mecha
ik vraag het aan Marielayo le pregunto a Mariela
want die meid is echt goedporque esa negra si es buena
om met het vuur te spelenpa' jugar con la candela
ik zeg dit tegen Juliaesto se lo digo a julia
of ik zeg het tegen Catalinao le digo a Catalina
het heet Marujaesto se llama Maruja
of beter bel ik Cristinao mejor llamo a Cristina
ik zeg dit tegen Carmenesto se lo digo a Carmen
wat een ondeugend meisjeque negra tan cosquillera
als ik niemand vind om het te blussensi no encuentro quien lo apague
is het vuur echt aan de gangse prendio está verraquera

Wie een rietje heeftLa que tenga rabo de paja
moet niet bij het vuur komenno se arrime a la candela
want het vuur brandt felque el tizón está prendido
en zelfs het rietje verbrandty hasta el rabo se le quema
(bis)(bis)

Het vuur is aangestokenSe me prendió el tizón
het vuur dooft uitse me apagá el tizón
(bis x2)(bis x2)

Cumbia, tot zes uur 's ochtends!Cumbia, hasta las seis de la mañana!

Het vuur is aangestokenSe me prendió el tizón
het vuur dooft uitse me apagá el tizón
(bis x2)(bis x2)

Wie gaat mijn lont nat makenQuien me va mojar la mecha
ik vraag het aan Marielayo le pregunto a Mariela
want die meid is echt goedporque esa negra si es buena
om met het vuur te spelenpa' jugar con la candela
ik zeg dit tegen Juliaesto se lo digo a julia
of ik zeg het tegen Catalinao le digo a Catalina
het heet Marujaesto se llama Maruja
of beter bel ik Cristinao mejor llamo a Cristina
ik zeg dit tegen Carmenesto se lo digo a Carmen
wat een ondeugend meisjeque negra tan cosquillera
als ik niemand vind om het te blussensi no encuentro quien lo apague
is het vuur echt aan de gangse prendio está verraquera

Wie een rietje heeftLa que tenga rabo de paja
moet niet bij het vuur komenno se arrime a la candela
want het vuur brandt felque el tizón está prendido
en zelfs het rietje verbrandty hasta el rabo se le quema
(bis)(bis)

Het vuur is aangestokense me prendió el tizón
het vuur dooft uitse me apaga el tizón
(bis x2)(bis x2)