Fiesta En Mi Pueblo

Fiesta In My Village

Fiesta En Mi Pueblo

Wie schön ist esQue buena está
Jetzt die Feste in meinem DorfAhora las fiesta de mi pueblo
Ich will zurückQuiero volver
Um Porro Sabanero zu tanzenA bailar porro sabanero

Zur Straße El Bosque will ich tanzen gehenA la calle El Bosque quiero ir a bailar
Denn dort ist die Feier von Benancio PabónPorque está en la fiesta Benancio Pabón
Ein Mann mit Schwung und gutem HerzenUn hombre de perrenque y buen corazón
Wie jeder gute MorrocoyeroComo todo buen morrocoyero

Wenn die Band zur Calle Cruz aufsteigtCuando sube la banda a la calle Cruz
Geht die Feier bis zum Morgengrauen weiterSigue la parranda hasta el amanecer
Don Ramón Quintín kleidet sich wie ein TigerSe viste de tigre Don Ramón Quintín
Um die Feier zu erheitern, geht er zum AguilAlegra la fiesta se va pa'l' aguil

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Die Band spielt auf der StraßeLa banda toca en la calle
Carmela zündet die Kerze anPrende la vela Carmela
Zenaida ruft: Ich will!Zenaida grita: ¡Yo quiero!
Dass sie mir die Matte wiederholtQue me repita la estera

Und Eli Prieto wird nicht müdeY no se cansa Eli Prieto
Er scheint ein Kreisel auf dem Boden zu seinParece un trompo en la cera
Es sind die Feste in meinem DorfEs que las fiesta en mi pueblo
Hör zu, Kumpel, das ist etwas GutesÓigame compadre, es cosa buena

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Wie schön ist esQue buena están
Jetzt die Feste in meinem DorfAhora las fiestas de mi pueblo
Ich will zurückQuiero volver
Um Porro Sabanero zu tanzenA bailar porro sabanero

Zur Straße El Bosque will ich tanzen gehenA la calle El Bosque quiero ir a bailar
Denn dort ist die Feier von Benancio PabónPorque está en la fiesta Benancio Pabón
Ein Mann mit Schwung und gutem HerzenUn hombre de perrenque y buen corazón
Wie jeder gute MorrocoyeroComo todo buen morrocoyero

Wenn die Band zur Calle Cruz aufsteigtCuando sube la banda a la Calle Cruz
Geht die Feier bis zum Morgengrauen weiterSigue la parranda hasta el amanecer
Don Ramón Quintín kleidet sich wie ein TigerSe viste de tigre Don Ramón Quintín
Um die Feier zu erheitern, geht er zum AguilPa' alegrar la fiesta se va pa'l' aguil

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Die Band spielt auf der StraßeLa banda toca en la calle
Carmela zündet die Kerze anPrende la vela Carmela
Zenaida ruft: Ich will!Zenaida grita: ¡Yo quiero!
Dass sie mir die Matte wiederholtQue me repita la estera

Und Eli Prieto wird nicht müdeY no se cansa Eli Prieto
Er scheint ein Kreisel auf dem Boden zu seinParece un trompo en la cera
Es sind die Feste in meinem DorfEs que las fiesta en mi pueblo
Hör zu, Kumpel, das ist etwas GutesÓigame compadre, es cosa buena

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina

Wo Martín Contreras endetDonde Martín Contreras termina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina
Gibt es HühnersuppeHay sancocho de gallina