Crna Gora

Schwarzberg

Crna Gora

Ich kehre zurück zu dir, meine Schönheit, nach vielen JahrenVraćam ti se, ljepotice moja, poslije mnogo ljeta
Hier an deine Pforte zum Paradies, denn du bist mir heiligTu na tvoja vrata raja, jer si meni sveta
Mein Herz, meine Seele, wollte fast zerbrechenSrce mi je, dušo, htjelo da pukne na pola
Als ich deine Insel Sveti Nikola sahKad' sam vidio tvoje ostrvo Sveti Nikola

Land meiner Vorfahren, Sonne des FeuersZemljo mojih djedova, sunca plamena
Du warst und bist das weiche Herz eines harten SteinsBila si i ostala meka srca tvrda kamena
Ich habe die ganze Welt bereist, alle Meere gesehenProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Aber solche goldenen Küsten gibt es nur in SchwarzbergAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora

Ich habe nie aufgehört, dir zu bewundernPrestajao nikad' nisam tebi da se divim
Sehne mich nach deinem blauen Himmel und dem grauen SteinČEznuo za tvojim plavim nebom i kamenom sivim
Budva, Kotor, Sveti Stefan, Bar und Herceg NoviBudva, Kotor, Sveti Stefan, Bar i Herceg Novi
Hier werden Träume unzählige Male geborenTu se svakom bezbroj puta ostravriše snovi

Land meiner Vorfahren, Sonne des FeuersZemljo mojih djedova, sunca plamena
Du warst und bist das weiche Herz eines harten SteinsBila si i ostala meka srca tvrda kamena
Ich habe die ganze Welt bereist, alle Meere gesehenProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Aber solche goldenen Küsten gibt es nur in SchwarzbergAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora

Ich bin immer noch der gleiche, der dich sehr liebtJoš uvijek sam onaj isti, što te silno voli
Obwohl alles, was du bietest, nur nackter Stein istIako je sve, što nudiš, samo kamen goli
Ich bin immer noch der Alte, der in seinem Herzen trägtJoš uvijek sam onaj stari, što u srcu nosi
All diese Schönheiten von dir wie Blumen im HaarSve ove ljepote tvoje k'o cvjeće u kosi

Land meiner Vorfahren, Sonne des FeuersZemljo mojih djedova, sunca plamena
Du warst und bist das weiche Herz eines harten SteinsBila si i ostala meka srca tvrda kamena
Ich habe die ganze Welt bereist, alle Meere gesehenProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Aber solche goldenen Küsten gibt es nur in SchwarzbergAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora