A Saidera

La Despedida

A Saidera

Hoy no tengo hora para volver a casaHoje eu não tenho hora pra voltar pra casa
Voy a estar deambulando por los bares de la ciudadVou ficar perambulando nos bares da cidade
Hoy voy a beber cachaça con mis amigosHoje vou beber cachaça com os meus amigos
Olvidarte es todo lo que necesitoEsquecer você é tudo que eu preciso
Porque tu amor me está haciendo daño.Pois o seu amor está me fazendo mal.
Hoy no cargo nada,Hoje não carrego nada,
Sólo tristeza.A não se tristeza.
Mesero, no dejes que falte nada en mi mesaGarçom, não deixe faltar nada aqui na minha mesa
Quién no ha hecho el ridículo y llorado por amor,Quem é que nunca deu vexame, e chorou por amor,
Si llorar es cursiSe chorar for brega
Cursi sé que soyBrega sei que sou
Cada uno sabe el tamaño de su dolor.Cada um é que sabe o tamanho da sua dor.
Hoy es la última vez que lloro por ellaHoje é a última vez que choro por ela
Borré su número de mi agenda.Apaguei da agenda o telefone dela.
Necesito olvidar de una vez por todas tu amor.Preciso esquecer de vez o seu amor.
Voy bebiendo para olvidar el amor que me consumeEu vou bebendo pra esquecer o amor que me devora
Mesero, te pido, por favor: trae la última copa,Garçom, te peço, por favor: traz a saidera,
que el día está amaneciendo, y necesito irme.que o dia está clareando, e eu preciso ir embora.
Ella no pensó en nada cuando me dijo adiós.Ela não pensou em nada quando me disse adeus.
Pero no sabía que con ella se iban mis sueños.Mas, não sabia que com ela iam os sonhos meus.
Vi mi mundo derrumbarseEu vi meu mundo desabar
El cielo oscurecerO céu escurecer
Pasé las madrugadas pensando en tiPassar as madrugadas pensando em você
Y despertar solo con la soledad.E acordar sozinho com a solidão.