I Can't Wait

J'ai hâte

I Can't Wait

J'ai hâteI can't wait
Chantant l'espoir, une chanson pour les mains inoccupéesSerenading hope a song for idle hands
Assez chaud pour te faire dormir jusqu'à ce que ça brûleWarm enough to make you sleep until it burns

C'est un bûcher sans flammesIt's a flameless pyre
Quand il s'éveille avec le vent qui tourneWhen it breathes awake with the wind in turn
Je ne crois pas au destinI don't believe in fate
Je respecte le feu dans les rêves qui se réveillentI respect the fire in dreams that wake

Nos cœurs battent à l'unissonOur hearts beat as one
Ce vieux rêve qui est le nôtreThat old dream of ours
Être libre, c'est appartenirTo be free is to belong

J'ai hâteI can't wait
Tandis que les robes en parade s'apprêtent à danserWhile parading robes are out to quite a dance
Assez froid pour te faire geler avant que ça fasse malCold enough to make you freeze before it hurts
Dans toute cette colère sans cœur, il y a un garçon qui a peur d'être laissé seulIn all heartless ire there's a boy afraid to be left alone
Je ne compterai pas sur la foiI won't rely on faith
Je rejette le chœur des louanges miroitéesI reject the choir of mirrored praise

Nos cœurs battent à l'unissonOur hearts beat as one
Ce vieux rêve qui est le nôtreThat old dream of ours
Être libre, c'est appartenirTo be free is to belong

Alors n'attends pas d'en hautSo don't wait on above
Et ne blâme pas d'en basAnd don't blame on below
Est-ce le hasard quand tu te tiens?Is it chance when you stand?