As Cordas do Destino

Las cuerdas del destino

As Cordas do Destino

Las cuerdas de un instrumento son como las cuerdas del destinoAs cordas de um instrumento são como as cordas do destino
Se desentonan cuando son jóvenes y lloran como un niñoDesafinam quando novas e choram como um menino
Es posible escuchar el llanto dentro de la canciónÉ possível ouvir o choro dentro da canção
A medida que pasa el tiempo, las cuerdas se aprietanCom o passar do tempo as cordas se amoldam

Se están poniendo duros pareciendo a nosotrosVão ficando resistentes parecidas com a gente
Algunas canciones si tienes acompañamientoAlgumas canções se tem acompanhamento
Otros sólo el suelo solitario del instrumentoOutras apenas o solo solitário do instrumento
De repente, las cuerdas son cada vez diferentesDe repente as cordas vão ficando diferentes

En su color y afinaciónNa sua cor e afinação
Al igual que nuestra cara cuando nos miramos en el espejoIgual ao nosso rosto quando olhamos no espelho
Vemos algunas arrugas e incluso hebras blancas en el cabelloVemos algumas rugas e até fios brancos nos cabelos
Todo esto indica que el tiempo ha pasadoTudo isso indica que o tempo foi passando

Las cuerdas no se desentonan tan fácilmenteAs cordas já não desafinam com tanta facilidade
Han adquirido la experiencia de los tiempos de la juventudAdquiriram a experiência dos tempos de mocidade
Lo importante de todo esto es seguir jugandoO importante disso tudo é continuar tocando
Las cuerdas de nuestra vida siempre con emociónAs cordas da nossa vida sempre com emoção

Para que un día el sentimiento se inmortaliza en la canciónPara que um dia o sentimento se imortalize na canção
Cuando la cuerda se rompa, tal vez nada habrá terminadoQuando a corda estourar talvez nada tenha acabado
Fue sólo el comienzo de un gran aprendizajeFoi apenas o início de um grande aprendizado