Ser de Terra

Ser de Terra

Ser de Terra

Soy terrenalEu sou terrestre
A veces me entregoÀs vezes me entrego
Pero si abusasMas se abusar
Vuelvo de manera salvajeJá volto de forma silvestre

Soy terrenalEu sou terrestre
De piel, de pelo, de carne y de sangreDe pele, de pêlo, de carne e de sangue
Soy el pantano, el cerrado, la selva y el manglarSou o pântano, o cerrado, a selva e o mangue
Sin esporas, cuerdas ni lazosSem esporas, cordas e laços
Del samba descalzo soy amigo y retiranteDo samba descalço sou amigo e retirante

Soy terrenalEu sou terrestre
En el polvo, en la roca o en el lodoNa poeira, na rocha ou na lama
En paz o feroz, subo la montañaEm paz ou feroz eu subo a montanha
Como búfalo, serpiente y unicornioFeito búfalo, serpente e unicórnio
Soy toro, virgen y capricornioSou touro, virgem e capricórnio

Soy terrenalEu sou terrestre
Y cuando me una a la tierraE quando à terra eu me juntar
En una tumba del campo o en una cuevaNum jazigo do campo ou numa gruta
Estaré en cada hoja y cada jacarandáEstarei em toda folha e todo jacarandá
Soy su savia brutaSou sua seiva bruta

Soy terrenalEu sou terrestre