Rua Três

Calle Tres

Rua Três

CALLE TRESRUA TRÊS

Él no sabía cómo explicarEle não sabia como explicar
Tenía treinta años de repente, allíTinha trinta anos de repente, ali
Era el finalEra o gurufim
del Mané de la Tresdo Mané da Três
Ex vecino del portón,Ex-vizinho de portão,

Hacía tiempo que no regresaba allíJá fazia tempo não voltava ali
Tenía veintinueve una semana atrás,Tinha vinte e nove uma semana atrás,
Casi era feliz, no como soñóQuase era feliz, não como sonhou
Y el Mané desencarnóE o Mané desencarnou

El Mané no era un amigo asíO Mané não era um amigo assim
tan buenotão bom
Pero era hora deMas era hora de
volvervoltar
San Mateo no era un lugarSão Mateus não era um lugar
tan lejanoassim tão longe

Encontró a Jadir durante el ritualEncontrou Jadir durante o ritual
Preguntó por Cris y por María Inés,Perguntou da Cris e da Maria Inês,
Crislaine se casóCrislaine casou
y María Inése a Maria Inês
Se graduó en nutrición.Se formou em nutrição.

Cris, chica elegante, cuerpo esculturalCris, menina prosa, corpo escultural
Hermosa y temperamental María InésLinda e geniosa a Maria Inês
La primera vez y el primer amorA primeira vez e o primeiro amor
Ambos en la Calle TresTodos dois na Rua Três

El Mané no era un amigo asíO Mané não era um amigo assim
tan buenotão bom
Pero era hora deMas era hora de
volvervoltar
San Mateo no era un lugarSão Mateus não era um lugar
tan lejanoassim tão longe

Buscó a Ceci después del funeralProcurou Ceci depois do funeral
Su confidente en el segundo gradoSua confidente no segundo grau
Y al anochecer se emocionóE ao anoitecer se emocionou
Con el resplandor de la Calle Tres,Com o luar da Rua Três,

Él no sabía cómo explicarEle não sabia como explicar
Tenía treinta años de repente, o no,Tinha trinta anos de repente, ou não,
Aún por la mañana tenía dieciséisInda de manhã tinha dezesseis
Saliendo con la hermosa InésNamorando a linda Inês

El Mané no era un amigo asíO Mané não era um amigo assim
tan buenotão bom
Pero era hora deMas era hora de
volvervoltar
San Mateo no era un lugarSão Mateus não era um lugar
tan lejanoassim tão longe