As Minhas Mãos

Mis manos

As Minhas Mãos

Manos abiertas manos de darMãos abertas mãos de dar
Mis manos son asíAs minha mãos são assim
Las viste abiertas llegarViste-as abertas chegar
Y abiertas quedaránE abertas hão-de ficar
Cuando tú mueras en míQuando tu morreres em mim

Al partir no llevaréAo partir não levarei
Nada más que al llegarNada mais do que ao chegar
Mis manos, cuando te las diMinhas mãos, quando tas dei
Venían abiertas y séVinham abertas e sei
Que abiertas quedaránQue abertas hão-de ficar

Nunca las junté para rezarNunca as juntei para rezar
Ni las levanté al cieloNem nunca as ergui aos céus
Mis manos, son manos de darMinhas mãos, são mãos de dar
No saben querer ni esperarNão sabem querer nem esperar
Ni siquiera decir adiósNem sequer dizer adeus

Al partir no llevaréAo partir não levarei
Nada tuyo, al partir en míNada teu, partindo em mim
Con las manos abiertas iréDe mãos abertas irei
Pasado nunca lo tendréPassado nunca o terei
Mis manos son asíAs minhas mãos são assim