De Nós

De Nosotros

De Nós

Vamos a decir el mar cuando nos fuimosDe nós que diga o mar como deixámos
El muelle derecho del miedo, descubiertoO cais certo do medo, à descoberta
Y cómo nos perdimos y encontramosE como nos perdemos e achámos
En cada atolón, en cada isla desiertaEm cada atol, cada ilha deserta

Digamos que el viento que volamosDe nós que diga o vento que voámos
Con alas que nacieron de la voluntadCom asas que nasceram da vontade
Y dile a los que vinieron, ¿cómo nos atrevemosE conte aos que vieram, como ousámos
Desafiando la propia libertadDesafiar a própria liberdade

Vamos a contar la vida que la vivimosDe nós que diga a vida que a vivemos
Sin perdernos en desafiantes estérilesSem nos perder em estéreis desatinos
Que nuestra historia fue la que escribimosQue a nossa históia foi a que escrevenos
Por nuestras manos, destinoPor nossas mãos, obreiras de destinos

De nosotros decir el tiempo que era pequeñoDe nós que diga o tempo que foi pouco
Por todo lo que había que hacerP’ra tanto mais que havia por fazer
Y el mundo que nos mira como locosE o mundo que nos olhe como loucos
Y di, amor, de nosotros, lo que quierasE diga, amor, de nós, o que quiser