El Día Que Nací Yo

De Dag Dat Ik Geboren Ben

El Día Que Nací Yo

De dag dat ik geboren benEl día que nací yo
Welke planeet zou heersen?¿Qué planeta reinaría?
Waar ik ook gaPor donde quiera que voy
Welke slechte ster leidt me?Qué mala estrella me guía

Ster van zilverEstrella de plata
Die me laat stralenLa que me reluce
Waarom neem je me¿Por qué me llevas
Door deze lijdensweg?Por este calvario?
Vol met kruisenLlenito de cruces

Jij rijdt op een paardTú vas a caballo
Door de luchtPor el firmamento
En ik, blindY yo cieguecita
In de duisternisSobre la tinieblas
En met kleine stapjesY a pasito lento

Het zeilschipEl barco de vela
Van jouw machtDe tu poderío
Bracht me naar deze havenMe trajo a este puerto
Waar het wiegt, verdrinktDonde mece, ahoga
Mijn vijf zintuigenMis cinco senti'os

De dag dat ik geboren benEl día que nací yo
Welke planeet zou heersen?¿Qué planeta reinaría?
Waar ik ook gaPor donde quiera que voy
Welke slechte ster leidt me?Qué mala estrella me guía

MoederparelEstrella de nácar
Laat me goed zijnDéjame ser buena
En zelfs als ik het probeerY ni que me ponga
En in dit traliewerkY en este barrote
Blijft mijn klok staanMi reloj queda

Ik zal doen wat je zegtYo haré lo que mandes
Koning van de sterrenRey de los luceros
En als hij me zegtY cuando él me diga
Dat ze me gevangen moeten nemenQue la lleven presa
(Zal ik niet zeggen dat ik wil)(No le diré que quiero)

Het zeilschipEl barco de vela
Van jouw machtDe tu poderío
Bracht me naar deze havenMe trajo a este puerto
Waar ik verdrinkDonde me sé ahoga
Mijn vijf zintuigenMis cinco sent'ios

De dag dat ik geboren benEl día que nací yo
Welke planeet zou heersen?¿Qué planeta reinaría?
Waar ik ook gaPor donde quiera que voy
Welke slechte ster leidt me?Qué mala estrella me guía