El Día Que Nací Yo

Le Jour de Ma Naissance

El Día Que Nací Yo

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régnerait ?¿Qué planeta reinaría?
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQué mala estrella me guía

Étoile d'argentEstrella de plata
Celle qui brille pour moiLa que me reluce
Pourquoi m'emmènes-tu¿Por qué me llevas
Sur ce calvaire ?Por este calvario?
Rempli de croixLlenito de cruces

Tu galopesTú vas a caballo
Dans le firmamentPor el firmamento
Et moi, aveugleY yo cieguecita
Dans les ténèbresSobre la tinieblas
À petits pas lentsY a pasito lento

Le voilierEl barco de vela
De ta puissanceDe tu poderío
M'a amené dans ce portMe trajo a este puerto
Où je me balance, étouffeDonde mece, ahoga
Mes cinq sensMis cinco senti'os

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régnerait ?¿Qué planeta reinaría?
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQué mala estrella me guía

Étoile de nacreEstrella de nácar
Laisse-moi être bonneDéjame ser buena
Et même si je me metsY ni que me ponga
Dans cette barreY en este barrote
Mon horloge s'arrêteMi reloj queda

Je ferai ce que tu disYo haré lo que mandes
Roi des étoilesRey de los luceros
Et quand il me diraY cuando él me diga
Qu'on l'emmène en prisonQue la lleven presa
(Je ne dirai pas que je veux)(No le diré que quiero)

Le voilierEl barco de vela
De ta puissanceDe tu poderío
M'a amené dans ce portMe trajo a este puerto
Où je me sens étoufferDonde me sé ahoga
Mes cinq sensMis cinco sent'ios

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régnerait ?¿Qué planeta reinaría?
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQué mala estrella me guía