Os Dias São Iguais

Los Días Son Iguales

Os Dias São Iguais

Escuché que hoy va a lloverOuvi dizer que hoje vai chover
Será bueno porque así el tráfico floreceVai ser bom porque assim o trânsito floresce
Dale buenos días a tu grupo familiarDê bom dia ao seu grupo de família
Ignora a quienes humillan a la ciudadDê de ombros a quem a cidade humilha

Los días son igualesOs dias são iguais

Hoy es un día sin poesíaHoje é dia de não ter poesia
Rozando nuestras piernasRoçando na perna da gente
Tomando un téEsquentando um chá
Para nuestro frío almaPra nossa alma fria

Hoy es un día para perder el díaHoje é dia de perder o dia
Saltando en la cara de la gentePulando na cara da gente
Mientras queremosEnquanto a gente quer
Vivir otro díaViver um outro dia

Hoy es un día diferenteHoje é um dia diferente
Hoy es viernesHoje é sexta-feira
Hoy es mi cumpleañosHoje é meu aniversário
Hoy ya es año nuevoHoje já é ano novo
Ayer comí arrozOntem eu comi arroz
Mañana hay fútbolAmanhã tem futebol
Y el colirio de cicutaE o colírio de cicuta
Todos los días en el periódicoTodo dia no jornal
Cada día que me levanto temprano es lunesTodo dia que eu acordo cedo é segunda-feira
Un eterno lunesUma eterna segunda-feira

Hoy el día es de apatíaHoje o dia é de apatia
Hoy es el día de no tener nociónHoje é o dia de não ter noção
De lo que queremos, a dónde íbamosDo que a gente quer, pra onde a gente ia

Hoy es día de hipocresíaHoje é dia de hipocrisia
De jugar a ser adultoDe brincar de ser adulto
Que solo teme al Dios de la economíaQue só é temente ao Deus da economia

Hoy es día de fingir democraciaHoje é dia de fingir democracia
Hoy es día de pisotear a la genteHoje é dia de pisar na gente
Que no es lo que queríasQue não é aquilo que você queria