Arriba de Esa Gran Roca

Boven op die Grote Rots

Arriba de Esa Gran Roca

Boven op die grote rotsArriba de esa gran roca
Rust een wijze condorDescansa un sabio cóndor
Terwijl een windvlaagMientras una ventolera
Het oude stof doet zwijgenSacude el viejo polvo

In het veld boerenEn el campo labradores
Die zaden laten groeienHaciendo crecer semillas
In de hoop dat de rivierenEsperando que los ríos
Nog steeds levend zijnSigan vivos todavía

Daarboven in de bergenAllá arriba en la montaña
Kun je ademhalenSe puede respirar
De lucht die ze ons afnemenEl aire que nos quitan
Hier beneden in de stadAcá abajo en la ciudad

Daarom is het een schatPor eso es un tesoro
Het oeroude bosEl bosque milenario
Voordat de eigen droomAntes que el sueño propio
Van sommige miljonairsDe algunos millonarios

Boven op die grote rotsArriba de esa gran roca
Slaapt een oude wolfDuerme un viejo lobo
Dromend dat hij in de zeeSoñando que en el mar
Zonder lood kan levenPueda vivir sin plomo

In het water vissersEn el agua pescadores
Met hun houten botenCon sus barcas de madera
In de hoop dat ze verdwijnenEsperando que se vayan
Die mega oliebedrijvenEsas mega petroleras

Daarboven in de bergenAllá arriba en la montaña
Kun je ademhalenSe puede respirar
De lucht die ze ons afnemenEl aire que nos quitan
Hier beneden in de stadAcá abajo en la ciudad

Daarom is het een schatPor eso es un tesoro
Het oeroude bosEl bosque milenario
Voordat de eigen droomAntes que el sueño propio
Van sommige miljonairsDe algunos millonarios