O Palhaço

El Payaso

O Palhaço

Presta atención a esta historia que te voy a contarPreste atenção nessa história que eu vou lhe contar
Esta historia que cuento es para hacer reflexionarEssa história que eu conto é pra fazer pensar

En el Altar de la Iglesia, un hermoso día, llegó el SacristánNo Altar da Igreja, um belo dia, chegou o Sacristão
Con la escoba, la pala y el trapo para limpiar el sueloCom a vassoura, a pá e o pano pra limpar o chão

Y al llegar encontró al Payaso jugandoE lá chegando encontrou o Palhaço a brincar
Equilibrando una pelota con su talónEquilibrando uma bola com o seu calcanhar

Y entre risas el Payaso resbaló en el sueloE entre risos o Palhaço escorregou no chão
Y al terminar la voltereta vio al SacristánE terminando a cambalhota viu o Sacristão

'¡Qué vergüenza, qué es esto?', dijo el Sacristán"Mas que vergonha, o que que é isso?", disse o Sacristão
'¿Dónde se ha visto hacer desorden aquí?', le dijo entonces"Onde se viu fazer bagunça aqui?", lhe disse então

Pero el Payaso sonrió y cantóMas o Palhaço sorriu e disse a cantar
'Yo soy Payaso y jugando es como sé rezar'"Eu sou Palhaço e brincando é que eu sei rezar"

Como tú, lo que tengo para ofrecerComo você, o que tenho pra oferecer
Igual que tú, lo mejor para ofrecerIgual a você, o melhor para oferecer
A DiosPra Deus

Esta palabra, entonces al final, calló al SacristánEssa palavra, então por fim, calou o Sacristão
Y recordó que lo mejor se da de corazónE ele lembrou que o melhor se dá de coração

Y el payaso, alegremente, así se despidióE o palhaço, alegremente, assim se despediu
En una pirueta loca y un salto, se fueEm uma pirueta louca e um pulo, ele partiu

Pero lo que ni el Sacristán ni el Payaso vieronMas o que nem Sacristão e nem Palhaço viu
Es que la imagen del Niño Jesús sonrió...É que a imagem do Menino Jesus sorriu...

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Como tú, lo que tengo para ofrecer)Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Como você, o que tenho pra oferecer)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Igual que tú, lo mejor para ofrecer)Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Igual a você, o melhor para oferecer)
A Dios...Pra Deus...