Cliché

Clichê

Todo el mundo tiene un escondite del tamaño de un clichéTodo mundo tem um esconderijo do tamanho de um clichê
Para dejar que la mente divague en la soledadPra deixar a mente deambular na solidão
Todo el mundo tiene su paraíso para andar sin ser escondidoTodo mundo tem o seu paraíso pra andar sem ser esconder
Para desnudarse o revelar una canción de pocos versos descompasados, redundantes, sin dirección, un lugar para ser lo que quieraPra se despir ou desvelar uma canção de poucos versos descompassados redundantes, sem direção, lugar pra ser o que quiser

Uno se esconde en su cuarto para olvidar un tercio de la vida de lunesUm se esconde no quarto pra esquecer de um terço da vida de segunda
Otro va al balcón para fumar el desastre que el amante le causóOutro vai pra varanda pra fumar o estrago que o amante lhe fez
Algunos se dispersan en la calle de tal manera que la gente ni nota su almaAlgum se dispersam na rua de modo que as pessoas nem percebam sua alma
Y hay quienes suben a terrazas para ver el mundo desde arriba y hacerse pasar por DiosE tem gente que sobe em terraços pra ver o mundo de cima e se fazer de Deus

En el café o en un bar, en un espejo o dentro del marNo café ou num bar num espelho ou dentro do mar
Cada quien su lugarCada qual o seu lugar

Uno se enamora en segundos para olvidar en minutos el amor del pasadoUm se apaixona em segundos pra esquecerem minutos o amor do passado
O se esconde en un libro queriendo encontrarse en una fantasíaOu se esconde no livro querendo se encontrar numa fantasia
Algunos viajan a Europa, otros al campo, unos al mundo de la LunaAlguns viajam pra Europa outros pro interior uns pro mundo da Lua

Algunos van al confesionario, otros pagan promesas, otros hacen oraciónUns vão ao confessionário, outros pagam promessas, outros fazem oração

Unos billones o en un billar del rincón para llorarUns bilhões ou num bilhar do recanto para chorar
Cada quien su lugarCada qual o seu lugar