Fantasía

Fantasia

En una vida tratando de ser raro, levanté puentes y castillosNuma vida tentando ser raro, ergui pontes e castelos
Me revestí de Sol y de un abrazo alado para, en los vitrales de las memorias, ser un ecoMe revesti de Sol e colo alado pra, nos vitrais das memórias, ser um eco
Desde la cuna expío mis pecados labrando la lápidaDesde o berço expio os meus pecados lapidando a lápide
Que dirá a un mundo encantado: Aquí yace un príncipeQue dirá a um mundo encantado: Aqui jaz um príncipe

Tratando de no ser banal, me vestí de angelicalTentando não ser banal, me vesti de angelical
Me hice sobrenatural, con miedo de ser normalMe fiz sobrenatural, com pavor de ser normal

Para huir de mí, me escondo en un baúlPra fugir de mim, eu me escondo num baú
Y dejo que un maniquí sea lo que no puedo serE deixo um manequim ser o que eu não consigo
Dejo que me asuma con la esperanza de desaparecerDeixo-o me assumir na esperança de eu sumir
Y nunca más volver a la primera persona del singularE nunca mais voltar à primeira pessoa do singular

Para no ser solo un suspiro y desvanecer en el polvoPra não ser apenas um sopro e desvanecer na poeira
Disuelvo mi humanidad, para atravesar fronterasMinha humanidade dissolvo, para atravessar fronteiras

Para huir de mí, me escondo en un baúlPra fugir de mim, eu me escondo num baú
Y dejo que un maniquí sea lo que no puedo serE deixo um manequim ser o que eu não consigo
Dejo que me asuma con la esperanza de desaparecerDeixo-o me assumir na esperança de eu sumir
Y nunca más volver a la primera persona del singularE nunca mais voltar à primeira pessoa do singular

Para huir de mí, me escondo en un baúlPra fugir de mim, eu me escondo num baú
Y dejo que un maniquí sea lo que no puedo serE deixo um manequim ser o que eu não consigo
Y al huir de mí, embalsamé mi camino y no puedo volverE ao fugir de mim, embalsamei o meu caminho e não consigo mais voltar

Intento cualquier conexión siempre que no me abandonenTento qualquer conexão desde que não me abandonem
Quiero que me tiendan la mano y sacien toda mi hambreQuero que me estendam a mão e saciem toda minha fome
Intento reencontrar el suelo de un antiguo pecho inocenteTento reencontrar o chão de um antigo peito inocente
Que se perdió en algún sótano, o que partió permanentementeQue se perdeu em algum porão, ou que partiu permanentemente