Colírio de Domingo

Colirio de Domingo

Colírio de Domingo

Qué delicia mañana hay fútbolQue delícia amanhã tem futebol
Es un colirio para mis ojosÉ colírio pros meus olhos
Un domingo ver la alfombra del rectángulo verde bajo el SolNum domingo ver o tapete do retângulo verdinho sob o Sol

El Maracaná está lleno, pero ya tengo mi entradaO Maraca está lotado, mas eu já tenho o meu ingresso
Desde mi asiento la vista es hermosaDa minha cadeira a vista é uma beleza
No me pierdo un par de piernas, es un éxitoNão perco um par de meias, é um sucesso

Son 44 muslosSão 44 coxas
Para contemplar en 90 minutosPra contemplar em 90 minutos
El tiempo es muy poco, después veo el partido en repeticiónO tempo é muito pouco, depois eu vejo o jogo no reprise

¿Quién es el crack?Quem é o craque?
¿El que se baña?O banheira?
¿El goleador?O artilheiro?
¿El que no sabe patear y el que vende palomitas?O pé murcho e o pipoqueiro?

No viEu não vi
Estoy concentrado en los muslosEstou concentrado nas coxas

¿Hubo caño?Se deu caneta?
¿Hubo sombrero?Deu chapéu?
¿Mandó un mensaje?Mandou torpedo?
¿Un golazo?Tirambaço?
¿Gol de lujo?Gol de placa?
¿De bicicleta desde el medio del patio?De bicicleta do meio do quintal?

No viEu não vi
Estoy concentrado en los muslosEstou concentrado nas coxas

Estoy preocupado por el arqueroEstou preocupado com o arqueiro
Mi portero no es un pollo, es buenoO meu goleiro não é frango, ele é bom
Despeja la pelota, la aleja y atrapa todoEspalma a bola, isola ela e cata todas
Pero se bajó el pantalónMas desceu o calção
Y perdí dos muslos de vistaE eu perdi duas coxas de vista

Una pena, pero el partido terminóUma pena, mas o jogo acabou
Y no quería que acabaraE eu não queria que acabasse
¿Quién sabe el resultado?Quem sabe o resultado?
Qué maravilla, ganamos de remontada y el marcador es un chocolateQue maravilha, ganhamos de virada e o placar é chocolate