Mata Atlântica

Selva Atlántica

Mata Atlântica

Vapor de la sierra se posó en la hojaVapor da Serra assentou na folha
Sonó el verde y me dio la fuerzaTiniu o verde e me deu a força
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica

Mono león doradoMico Leão Dourado
Jaguar, gavilán de penacho, perro de monteOnça, gavião de penacho, cachorro do mato
Cocodrilo, perezosoJacaré, bicho preguiça
Lobo, jaguarundi, gato marajáLobo, jaguatirica, gato marajá
Capibara, coatíCapivara, quatí
Serelepe, muriquíSerelepe, muriquí
Filomedusa, sapo martilloFilomedusa, sapo-martelo

Florece la paineiraFluoresce a paineira
Canafístula, guapuruvúCanafístula, guapuruvú
Bonitas begonias, quaresmeira y el mulungúBonitas begonias, quaresmeira e o mulungú
Jequitibá tiene mucho que contarJequitibá tem muito a contar
También araucaria, aroeira y el jatobáTambém araucária, aroeira e o jatobá

Vapor de la sierra se posó en la hojaVapor da Serra assentou na folha
Sonó el verde y me dio la fuerzaTiniu o verde e me deu a força
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica

Hay abeja en la bromeliaTem abelha na bromélia
Colibrí en la jacobiniaBeija-flor na jacobinia
Orquídea, guapebaOrquídea, guapeba
La tangara de siete colores entró en un manacá de la sierraSaíra de 7 cores entrou num manacá da serra
Baila para su dama su tangaráDança pra sua dama seu tangará
Y canta araponga, brinca-brinca, sabiáE canta araponga, pula-pula, sabiá
Tormenta, choquinha, tietingaTrovoada, choquinha, tietinga
Capitán de tangara y surucuáCapitão de saíra e surucuá
Vocaliza que es vidaVocaliza que é vida
Pero vuela papa taoca del surMas voa papa taoca do sul
Porque en este tronco subió una imponente surucucúPois nesse tronco subiu uma imponente surucucú
Y allá abajo está la hermosa caninanaE lá em baixo tem a bela caninana
Y un voraz teiúE um voraz teiú

Suculenta es la jabuticabaSuculenta é a jabuticaba
Aromática pitanga, cambucí, cereza, juçaraCheirosa pitanga, cambucí, cereja, juçara
Hay quienes se llenan de gabiroba, ciruela, guayaba y fruto de araçáTem quem se farta de gabiroba, ameixa, goiaba e fruto de araçá
Los pájaros hacen la fiestaA passarada faz a festa
En temporada de coquito jeriváEm temporada de coquinho jerivá
Selva AtlánticaMata Atlântica
Selva AtlánticaMata Atlântica
Selva AtlánticaMata Atlântica

Vapor de la sierra se posó en la hojaVapor da Serra assentou na folha
Sonó el verde y me dio la fuerzaTiniu o verde e me deu a força
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica
¡Eh, Selva Atlántica!Ê Mata Atlântica