Salve a Terra

Salve la Tierra

Salve a Terra

¿Qué ha pasado con las olas del mar?O que houve com as ondas do mar?
¿Por qué se agitan así?Por que se agitam assim?
¿A dónde migrarán los pájaros?Para onde os pássaros migrarão?
Sin los bosques, ¿dónde vivirán?Sem as florestas, onde viverão?

El rocío que viene en la auroraO orvalho que na aurora vem
Ya no es el mismo tambiénNão é mais o mesmo também
Y la brisa suave que nos reconfortaE a brisa suave que nos refaz
Está cambiando en crueles temporalesVem mudando em cruéis temporais

Si el cielo se nubla, ¿cómo será el atardecer?Se o céu se turvar, como será o por-do-sol?
¿Y las estrellas del cielo?E as estrelas do céu?
¿Cómo podremos contemplarlas?Como poderemos contemplá-las?
Vivir es un derecho de todo serViver é um direito de todo ser
Todavía hay tiempo para darse cuentaAinda há tempo pra perceber
Que está en nuestras manos la misión de restaurar este nuestro hogarQue está em nossas mãos a missão de restaurar este nosso lar
Salve la TierraSalve a Terra

Mira cuántas fuentes y ríosVeja quantas nascentes e rios
Están desapareciendoEstão a desaparecer
Y la lluvia que riega nuestros patiosE a Chuva que rega nossos quintais
Se enfurece cada día másSe revolta cada dia mais
Formando crueles temporalesVem formando cruéis temporais