Festa No Salão

Fête au Salon

Festa No Salão

Viens, viens mon pote pour cette fêteVenha vem cumpade pra essa festa
Ne t'inquiète pas pour la fille, elle ne va pas se fâcherNão se importe com a cumade ela não vai se zangar
La piste est pleine de jolies fillesO baile está cheio de mocinhas
Fille belle, belles filles attendant de danserMoça bela, belas moças esperando pra dançar
Le son de cet accordéon et de la guitareO som dessa sanfona e violão
Me laisse inspiré, je suis fou de balMe deixa inspirado eu sou doido por bailão
Je sais qu'il ne faut pas mélangerSei que não se deve misturar
Cuba avec de la bière mais je n'ai pas pu résisterCuba com cerveja mas não pude agüentar
Entre une gorgée et une autre, je me sensEntre um gole e outro gole vou ficando
Plein de raisons, il est temps d'attaquerCheio de razão está na hora de atacar
Fais attention à la blonde là-bas dans le coinSe cuide o loirinha aí do canto
La brune et la métisse, je vais commencer à chasserPretinha e moreninha vou começar a caçar

La fille dit qu'elle fait une fête au salonA mocinha diz que dá uma festa no salão
Cette fois je sais que je vais, je vais tomber dans ce balDessa vez eu sei que vou, vou cair nesse bailão
Je ne peux pas résister à ce rythme entraînantNão consigo resistir a esse arrasta pé
Ce que je ne peux vraiment pas, c'est rester sans une femmeO que eu não consigo mesmo é ficar sem uma mulher

De temps en temps, je me retrouveVolta, volta e meia estou dando
Dans les bras de la coquine qui ne veut plus me lâcherNos braços da safada que já não quer me largar
Tiens bon, oh fille, car maintenantSegura oh mocinha que agora
Maintenant je vais vouloir, je vais vouloir m'enroulerAgora eu vou querer, vou querer é me enroscar
Dans les pas du bal, d'un côté à l'autreNos passos do bailão pra lá e pra cá
Tu ne peux plus, tu ne peux plus danserVocê já não agüenta, já não agüenta dançar
Mais arrête de faire l'idiote et de traînerMas larga de bobeira e de moleza
Celui qui est sous la pluie, veut se mouillerQuem está na chuva, está querendo se molhar
Regarde, le pote est entré à la fêteVeja o cumpade entrou na festa
Buvant et s'amusant sans se soucier de ce qui va arriverBebendo e agitando sem ligar no que vai dar
C'est comme ça que nous allons faire aussiÉ assim que nós também vamos fazer
Faire ce que l'envie, ce que l'envie nous dicteFazer o que a vontade, o que a vontade nos mandar