Grana Azul (part. Gabz e Tuyo)

Grana Azul (part. Gabz y Tuyo)

Grana Azul (part. Gabz e Tuyo)

Hermanos, hermanasIrmãos, irmãs
ContemplenContemplem
Contemplen la GloriaContemplem a Glória
Sí, como si solo fueraYeah, tipo só vá
El cielo está cayendo afueraO céu 'tá caindo lá fora
Tú sucediendo ahoraVocê acontecendo agora
¿Por qué están muriendo afuera?Por que 'tão morrendo lá fora?

Sí, como si no fuerasYeah, tipo não vá
Pero este mundo nos separaMas esse mundo nos afasta
Justo cuando me enseñó a rezarBem quando me ensinou a rezar
Ya era tarde para volver a casaJá era tarde pra eu voltar pra casa
Sí, como si no fueras, sí, como si solo fuerasYeah, tipo não vá, yeah, tipo só vá
Sí, como si no fuerasYeah, tipo não vá
No, no, noNão, não, não
Sí, como si no fueras, sí, como si solo fuerasYeah, tipo não vá, yeah, tipo só vá
Sí, como si no fuerasYeah, tipo não vá

No, no, noNão, não, não
Disculpa por empezar asíDesculpa por eu começar assim
Mira, mi amor, contradicciónVeja, meu amor, contradição
Negar quién soy es parte de míEu negar quem sou é uma parte de mim
Y aceptarme es mi oraciónE eu me aceitar é minha oração
Así que ve o no veEntão vá ou não vá
O quédate, sé el quedarte aquíOu fique, seja o ficar aqui

Si me necesitasSe precisar de mim
Estaré hasta el finalEu fico até o fim
Sabiendo que el final llegaráSabendo que o fim já vai chegar
Sabiendo que al final te besaréSabendo que, no fim, vou te beijar
Sabiendo que ni dinero compraráSabendo que nem grana comprará

El cielo azul de vueltaO céu azul de volta
El mar azul de vueltaO mar azul de volta
Y toda esta revuelta se vengaráE toda essa revolta vai vingar
Baby, todo es tan azulBaby, tudo é tão blue
Ya me cansé de lucharEu já cansei de lutar
Desnudo bajo el cielo azulNu sob o céu azul

Derramo el marEu escorro o mar
Y así puedo sanarE assim eu posso me curar
No me prometas el mañana, mi amorNão me prometa o amanhã, meu bem
El futuro es para quien sabe esperarO futuro é de quem sabe esperar
La esperanza es lo que nos convieneA esperança é o que nos convém
El pasado no perdonaráO passado não vai perdoar
El ahora es todo lo que séO agora é tudo o que eu sei
Afuerza es difícil y aquí también, si no estásLá fora é foda e aqui também, se tu não tá

Y si todo termina, mi amorE se tudo acabar, meu bem
El tiempo recordará de nosotrosDe nós, o tempo há de lembrar
Hermanos, el mundo está en ruinas (disculpa por empezar así)Irmãos, o mundo está em ruínas (desculpa por eu começar assim)
El mundo puede acabar en cualquier momento (mira, mi amor, contradicción)O mundo pode acabar a qualquer momento (veja meu amor, contradição)
Estemos unidos (negar quién soy es parte de mí)Estejamos unidos (eu negar quem sou é uma parte de mim)
Que nada nos afecte (y aceptarme es mi oración)Que nada nos abale (e eu me aceitar é minha oração)
Nuestra oración (así que ve o no ve)A nossa oração (então vá ou não vá)
Es nuestra oración (o quédate, sé el quedarte aquí)É nossa oração (ou fique, seja o ficar aqui)

Nosotros juntos es una oración (si me necesitas, estaré hasta el final)Nós juntos é uma oração (se precisar de mim, eu fico até o fim)
Sabiendo que el final llegaráSabendo que o fim já vai chegar
Sabiendo que al final, te besaréSabendo que no fim, vou te beijar
Sabiendo que ni dinero compraráSabendo que nem grana comprará
El cielo azul de vueltaO céu azul de volta
El mar azul de vueltaO mar azul de volta
Y toda esta revuelta se vengaráE toda essa revolta vai vingar
Para construir este reino, hermanos (sin gracia)Pra erguer esse reino, meus irmãos (sem graça)
Necesitamos de ella, de la grana azulPrecisamos dela, da grana azul
¿Cómo es eso?Como assim?