Kyojuro Rengoku

Kyojuro Rengoku

Kyojuro Rengoku

Solo quería salvarteSó queria te salvar
¿Quién lo hubiera imaginado?Quem podia imaginar?
Quise ser como mi padreQuis ser igual o meu pai
No en el lado equivocado, peroNão na parte errada, mas
La voluntad no es suficienteVontade não basta
La voluntad de seguir siendo el mismoVontade de continuar o mesmo
Pero lo mismo solo fueron palabras arrojadas al vientoMas o mesmo só foram palavras jogadas ao vento
Y ¿qué me llama?E o que me chama?
No guardo rencor, eso te cansaNão guardo rancor, isso te cansa
Soy la llamaEu sou a chama
Pero provoqué el dolor, eso engañaMas provoquei a dor, isso que engana
Las lágrimas muestran la fuerza de quien soportó la caídaLágrimas mostram força de quem suportou a queda
Forzo una sonrisa tonta para no mostrar mis sombrasEu forço um sorriso besta pra não mostrar minhas trevas

Solo respiraSó respira
La ansiedad arrasaAnsiedade devasta
Donde fui devoto hasta que el cazador se convirtió en presaOnde eu fui devoto até o caçador virou caça
El pilar sostiene la casaPilar sustenta casa
La mía está quebradaA minha está quebrada
Desde que te fuiste, los días se volvieron aburridosDesde que cê se foi os dias ficaram sem graça
Pero hoy soy un ejemploMas hoje eu sou um exemplo
Sostengo mi armaEu seguro minha arma
¿Qué son los demonios, sino parte de mi karma?O que são os demônios, se não parte do meu karma?
¿Qué son esas llamas, sino parte de un hashira?O que são essas chamas, se não parte de um hashira?
El deber me llama en llamas, derramo lágrimasO dever me chama em chamas, derramo lágrimas

Esto no termina aquíIsso aqui não acaba
Tengo seguidores, di mi almaTenho seguidores, dei minha alma
Me miran, esperando mis palabrasEles me olham, esperando minha fala
Me admiran, yo que mato con el blandir de mi espadaMe admiram, eu que mato com o brandir da minha espada
Soy un ejemplo, ¡no puedo cometer errores!Eu sou um exemplo, não posso cometer falhas!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Lo que nos hace bien!O que nos faz bem!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Lo que nos hace bien!O que nos faz bem!

Ahora es mi turno, te mostraréAgora é minha vez, eu lhe mostrarei
Incluso alguien como yoMesmo alguém assim como eu
Puede, sí, vencerPode sim, vencer
¡Solo cree!Basta crer!
Esto es para ustedesEssa é pra vocês
Para cambiar el mundoPra mudar o mundo
Moldear su futuro, ser llamas en el cielo oscuroMoldar o seu futuro, ser chamas no céu escuro
Mantener el fuego para las próximas generacionesManter o fogo pras próximas gerações
Soy tan esto, lo que dicen son mis accionesEu sou tão isso, o que falam são minhas ações
Hola papá, solo cuida tu saludOi pai! Só cuide da sua saúde
Hermano, sigue tu corazónMano, siga o coração
Te estaré observando, sigueEstarei te olhando, continue

¿Viste las lunas? Lo séCê viu as luas? Eu sei
¿Quieres gritar? Está bienCê quer gritar? Tudo bem!
¿Sentiste las llamas? ¡No quieras olvidar esa sensación!Sentiu as chamas? Essa sensação não queira esquecer!
Un pilar es mostrar que tenemos todo para vencerUm pilar é mostrar que temos tudo pra vencer
Tenemos todo para luchar, fuerza para protegerTemos tudo pra lutar, força para proteger
Ser luz en cualquier lugarSer luz em qualquer lugar
Que el lugar seas túQue o lugar seja você
¿Viste mis llamas de cerca?Viu minhas chamas de perto?
¿Sentiste el peso golpearte?Sentiu o peso te bater
Ya no necesitas llorarNão precisa mais chorar
Este jardín lo reguéEsse jardim eu reguei
¡Estoy ansioso por verTô ansioso pra olhar
Cómo van a florecer ustedes!Como 'cês vão florescer!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Las llamas!As chamas!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Lo que nos hace bien!O que nos faz bem!

Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Lo que nos hace bien!O que nos faz bem!

Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Gasto mi vida cortandoGasto minha vida pra cortar
El mal que nos acechaO mal que nos tem!
Hono no kokyu: Ku no kataHono no kokyu: Ku no kata
¿Rengoku, bien?Rengoku, okay?
Lucho todo el tiempo para mantenerLuto todo tempo pra manter
¡Lo que nos hace bien!O que nos faz bem!

¡Respira!Respira!

Mamá, si me estás viendoMãe, se cê tá me vendo
Ahora entiendoAgora eu entendo
Que ya he vencidoQue eu já venci
Dijiste: Naciste con fuerzaVocê falou: Tu nasceu com a força
Y fue con esa fuerza que protegíE foi com essa força, que eu protegi
Con amor, la vida es tan livianaCom amor, a vida é tão leve
Con una sonrisa amable asíCom um sorriso gentil assim
Por favor, que alguien me llevePor favor, que alguém me leve
Las llamas necesitan llegar a tiAs chamas precisam chegar em ti

Por favor, que alguien me llevePor favor, que alguém me leve
Las llamas necesitan llegar a tiAs chamas precisam chegar em ti
Por favor, que me llevesPor favor, que você me leve
Las llamas necesitan llegar al finalAs chamas precisam chegar ao fim

Está todo bienTá tudo bem

Las llamas necesitan llegar al finalAs chamas precisam chegar ao fim
Las llamas necesitan llegar al finalAs chamas precisam chegar ao fim
Las llamas necesitan llegar al finalAs chamas precisam chegar ao fim