Shinji Ikari

Shinji Ikari

Shinji Ikari

Batallas y robots gigantesLutas e robôs gigantes
¿Quién no quiere mi lugar?Quem não quer o meu lugar?
Cuando miro a estos ángelesQuando olho pra esses anjos
¡Dan ganas de disparar!Dá vontade de atirar!
(Dan ganas)(Dá vontade)
Sáquenme de aquíMe tirem daqui
Detesto la sangreDetesto sangue

Sáquenme de aquíMe tirem daqui
La vista de la ciudad es tan hermosaA vista da cidade é tão linda
PeroMas
Detesto la sangreDetesto sangue
La vista de la ciudad es tan hermosaA vista da cidade é tão linda
PeroMas
Solo vista desde aquíSó vista daqui

Sé, sé, séEu sei, eu sei, eu sei
Cambié de ciudad como quien cambia de nombreMudei de cidade como quem muda de nome
Quería tranquilidad, pero solo me ignoranQuis tranqüilidade, mas só me ignore
Era digital, mecanizando jóvenesEra digital, mecanizando jovens

Viniendo de un padre que desapareceVindo de um pai que some
Abandonado en este mar, ¿quiénes somos?Abandonado nesse mar, quem somos?
Creados desde el segundo impactoCriados do segundo impacto
¿Y el miedo a las bombas? ¡Ahora lo tenemos!E o medo das bombas? Agora temos!

Ángeles, cabalas, demonios, reinosAnjos, cabalas, demônios, reinos
No entiendo, pero estoy sufriendoEu não entendo, mas tô sofrendo
Tentado a luchar, obligado a vivirTentado a lutar, coagido a viver
¡Padre, mírame! ¡Esta vez, voy a ganar!Pai, olhe pra mim! Dessa vez, vou vencer

¡Aunque entregue mi cuerpo al campo!Mesmo que entregue meu corpo ao campo!
Con miedo de correr de nuevo, caminoCom medo de correr de novo, ando!
Ni con la ciencia a mi lado, explicamosNem com a ciência ao meu lado, explicamos
¿Por qué mi robot se parece a un humano?Porque meu robô se parece um humano

Pero ¿qué es la victoria en la guerra?Mas o que é vitória na guerra?
¡Cada monstruo destruido, hay bajas!Cada monstro destruído, dão baixas!
Enseñaron que los ángeles no son bestiasEnsinaram que anjos não são feras
Pero son ellos los que matan a nuestra razaMas eles que matam a nossa raça

Ángel, ciudad, robot y desgraciaAnjo, cidade, robô e desgraça
Define mi mundoDefina meu mundo
Desarma mi traumaDesfaça meu trauma
Veo poco podio y tanta charlaVejo pouco pódio e tanta conversa
La sangre en mi ropaO sangue na minha roupa
No es míaNão é meu
Me interesaMe interessa
Cada sangre derramada, interesaCada sangue derramado, interessa
No ves que sufro, pero no tengo prisaNão vê que eu sofro, mas não tenho pressa
No ves que sufro, pero tengo prisaNão vê que eu sofro, mas eu tenho pressa
Grito: ¡Socorro!Eu grito: Socorro
¡Entonces, sáquenme de aquí!Então, me tirem daqui!

Batallas y robots gigantesLutas e robôs gigantes
¿Quién no quiere mi lugar?Quem não quer o meu lugar?
Cuando miro a estos ángelesQuando olho pra esses anjos
Dan ganas deDa vontade de

Cargando todo sentimientoCarregando todo sentimento
Disparando, tonto, yo por dentroDisparando, tolo, eu por dentro
Amargura, el agua lleva mi pielMágoa, água leva minha pele
Ya no siento que existo realmenteJá não sinto que eu existo mesmo
Tengo toda la biblia en mi miraTenho toda a bíblia na minha mira
Adán, Eva y mi sufrimientoAdão, Eva e meu sofrimento
La manzana era una ojivaA maçã era uma ogiva
Muertos por tu conocimientoMortos pelo teu conhecimento
Amé a un ángelEu amei um anjo
Y a todos los que llenaron mi vacíoE todos que supriram a minha carência
Fui un pésimo amigoEu fui um péssimo amigo
Depravado, no miré las consecuenciasDepravado, não olhei pras conseqüências
El peso de la culpa me llevaO peso da culpa me leva
Quiero huir de esta guerraQuero fugir dessa guerra
¿No ves que solo somos niños?Não vê que somos só crianças?
¡Sáquenme de aquí!Me tirem daqui!

Detesto la sangreDetesto sangue
Sáquenme de aquíMe tirem daqui
Detesto la sangreDetesto sangue
¡Sáquenme de aquí!Me tirem daqui!

Pero ¿qué es la victoria en la guerra?Mas o que é vitória na guerra?
¡Cada monstruo destruido, hay bajas!Cada monstro destruído, dão baixas!
Enseñaron que los ángeles no son bestiasEnsinaram que anjos não são feras
Pero son ellos los que matan a nuestra razaMas eles que matam a nossa raça
Pero ¿qué es la victoria en la guerra?Mas o que é vitória na guerra?
¡Cada monstruo destruido, hay bajas!Cada monstro destruído, dão baixas!
Enseñaron que los ángeles no son bestiasEnsinaram que anjos não são feras
Pero son ellos los que matan a nuestra razaMas eles que matam a nossa raça

Humano, guerra, amarguras, almaHumano, guerra, mágoas, alma
Postes, guerras, armas, almaPostes, guerras, armas, alma
Vida, clones, alma, karmaVida, clones, alma, karma
Objetivo, shinji, muerte, almaAlvo, shinji, morte, alma
AlmaAlma

Iniciando el procedimiento deIniciando o procedimento de
InstrumentalidadInstrumentalidade
BienvenidoBem vindo
BienvenidoBem vindo
BienvenidoBem vindo
Somos unoSomos um