Soy Cordobes

I'm Cordobese

Soy Cordobes

(Hey! Hey!)(¡Ea! ¡Ehh!)
(Having a good time like this! Hey!)(¡Cuarteteando así! ¡Ea!)
(Let's go! Hey!)(¡Vamos! ¡Ea!)
(Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!)(¡Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh!)

Listen gentlemen, I want to tell you like thisOigan señores Yo les quiero así contar
With a lot of emotionCon muchísima emoción
Where my song was bornDónde nació mi canto
Spark, tune, piano, bass, and accordionChispa, tonada, piano, bajo y acordeón
That's how Leonor played, the rhythm of CuartetazoAsí tocaba Leonor, ritmo de Cuartetazo

The kid Berna, Carlos Pueblo Rolán and the Golden QuartetEl pibe Berna, Carlos Pueblo Rolán y el Cuarteto de Oro
They brought music, Joy to my cityLe dieron música, Alegría a mi ciudad
I'm from the University of Joy and SongSoy de la Universidad de la Alegría y el Canto

They brought music, Joy to my cityLe dieron música Alegría a mi ciudad
I'm from the University, Cordoba I love you so muchSoy de la Universidad, Córdoba te quiero tanto

I'm Cordobese, I like wine and partyingSoy Cordobés, me gusta el vino y la joda
And I drink it without soda, because it hits harder,Y lo tomo sin soda, porque así pega más,
Hits harder, hits harderPega más, pega más

I'm Cordobese, and I like dancingSoy Cordobés, y me gustan los bailes
I feel in the air, if I have to singMe siento en el aire, si tengo que cantar
From the city of the most beautiful women,De la ciudad de las mujeres más lindas,
From fernet, from the beer valued like no otherDel fernet, de la birra valorada sin par

I'm Cordobese, and I walk without IDSoy Cordobés, y ando sin documento
Because I carry the accent of Cordoba CapitalPorque llevo el acénto de Córdoba Capital

I'm Cordobese, I like wine and partyingSoy Cordobés, me gusta el vino y la joda
And I drink it without soda, because it hits harder,Y lo tomo sin soda, porque así pega más,
Hits harder, hits harderPega más, pega más

I'm Cordobese, and I like dancingSoy Cordobés, y me gustan los bailes
I feel in the air, if I have to singMe siento en el aire, si tengo que cantar
I'm from the city of the most beautiful women,Soy de la ciudad de las mujeres más lindas,
From fernet, from the beer valued like no otherDel fernet, de la birra valorada sin par

I'm Cordobese, and I walk without IDSoy Cordobés, y ando sin documento
Because I carry the accent of Cordoba CapitalPorque llevo el acénto de Córdoba Capital

(Hey!)(¡Ea!)
(Hey, Let the party continue everywhere!)(¡Epa, Qué siga la fiesta en todos lados!)
(Let's all go, Hey!)(¡Vamos todos, Eh!)
(Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!)(¡Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh!)

As a believer, I thank GodComo creyente Yo le doy gracias a Dios
For this blessing that we carry in our bloodPor esta bendición que en la sangre llevamos
It's the whole year of the best tunga tungaEs todo el año tunga tunga del mejor
It's our Rock 'n roll and we idolize La MonaEs nuestro Rock 'n roll y a La Mona idolatramos

Monday stops, because you have to restSe para el lunes, porque hay que descansar
From all the dancingDe todo lo que bailamos
And on Tuesday, we're back at itY el martes encaravanados otra vez
We have to shine our shoes because we're going somewhere,Hay que lustrar los pepés porque a algún lado nos vamos,
And on Tuesday, we're back at itY el martes encaravanados otra vez
We have to shine our shoes because we're going somewhereHay que lustrar los pepés porque a algún lado nos vamos

(Hey!)(¡Ey!)

I'm CordobeseSoy Cordobés
I like wine and partyingMe gusta el vino y la joda
And I drink it without soda, because it hits harderY lo tomo sin soda, porque así pega más
Hits harder, hits harderPega más, pega más

I'm CordobeseSoy Cordobés
And I like dancing and I feel in the air, if I have to singY me gustan los bailes y me siento en el aire, si tengo que cantar

I'm from high Cordoba where La Gloria isSoy de alta Córdoba dónde está La Gloria
Or in Jardín Espinosa Talleres, You see itO en Jardín Espinosa Talleres, Tú lo ves
And if you want, I'll take you to AlberdiY si querés yo te llevo para Alberdi
Where the sky blue is, My Cordobese pirateDónde está lo celeste, Mí pirata Cordobés

(Hey, Hey!)(¡Eh, Eea!)
(Having a good time!)(¡Cuarteteando!)

From the city of the most beautiful womenDe la ciudad de las mujeres más lindas
From fernet, from the beer valued like no otherDel fernet, de la birra valorada sin par
I'm Cordobese, and I don't care if she's chubbySoy Cordobés, y no me importa si es gorda
Like the arch of Cordoba, I want her to danceComo el arco de córdoba, la quiero para bailar

I'm CordobeseSoy Cordobés
I like wine and partying,Me gusta el vino y la joda,
And I drink it without soda because it hits harderY lo tomo sin soda porque así pega más
Hits harder, hits harderPega más, pega más

I'm Cordobese, and I like dancingSoy Cordobés, y me gustan los bailes
And I feel in the air, if I have to singY me siento en el aire, si tengo que cantar
From the city of the most beautiful women,De la ciudad de las mujeres más lindas,
From fernet, from the beer valued like no otherDel fernet, de la birra valorada sin par

I'm Cordobese, and I walk without IDSoy cordobés, y ando sin documento
Because I carry the accentPorque llevo el acénto

(I carry the accent as a registered trademark)(El acento lo llevo como una marca registrada)

Of, of Cordoba CapitalDe, de Córdoba Capital

(Hey!)(¡Ea!)
(The pride of being Cordobese and Cuartetero to the core! Hey!)(¡El orgullo de ser Cordobés y Cuartetero hasta los huevos! ¡Ea!)
(Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!)(¡Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh!)
(Alright!)(¡Bueno!)