Fado do 31

Fado des 31

Fado do 31

Es ist für den nationalen FadoÉ pró fado nacional
Für Pagode und für KrawallPró pagode e pró banzé
So einen gibt's nicht nochmalComo este não há nenhum
Alles schlägt in Portugal einTudo bate em Portugal
Oh, lariló pistaréÓlari ló pistaré
Der Fado des 31O fado do 31

Vor der BrasileiraÁ porta da Brasileira
Treffen zwei Typen zweiDois tipos encontram dois
Die vier versammeln sich dannJuntam-se os quatro e depois
Und schon beginnt das GeplänkelLá começa a cavaqueira

Das Geschrei wird lauterAgrava-se a chinfrineira
Es wird immer mehr GetuschelVai aumentando o zum-zum
Komm, es kracht, bum, bamVem bomba, rebenta, pum
Später werdet ihr sehenDepois mais tarde vereis
24, 26, 29 und 3124, 26, 29 e 31

Oh, larilólelaÓ larilólela
So einen gibt's nicht nochmalComo este não há nenhum
Alles schlägt in Portugal ein, der FadoTudo bate em Portugal o fado
Des 31Do 31

Ein Mann, der Ärger suchtUm homem que quer sarilhos
Aus irgendeinem GrundPor um motivo qualquer
Streitet mit seiner FrauDiscute com a mulher
Und schlägt die KinderE dá porrada nos filhos

Die Schwiegermutter auf denselben WegenA sogra nos mesmos trilhos
Um nicht hungrig zu bleibenP'ra não ficar em jejum
Nimmt dann einen großen BissenLeva depois um fartum
Lässt alles beim Keks rausDesata tudo ao biscoito
24, 28, 29, 3124 28 29 31

Oh, larilólelaÓ larilólela
So einen gibt's nicht nochmalComo este não há nenhum
Alles schlägt in Portugal ein, der FadoTudo bate em Portugal o fado
Des 31Do 31

Schon am Morgen gut betrunkenJá de manhã bem tachados
Trinken sie Wein aus der FlascheBebem vinho da botija
Sie nehmen zwei Gläser starkenMamam dois copos da rija
Von vier auf zwei verteiltDe quatro em dois separados

Und so gut geöltE assim bem engraxados
Um nicht hungrig zu bleibenP'ra não ficar em jejum
Leeren sie zwei Gläser RumViram dois copos de rum
Kommt Carcavelos und PortoVem Carcavelos e Porto
Danach ist alles schiefDepois está tudo torto
24, 28, 29 und 3124, 28, 29 e 31

Oh, larilólelaÓ larilólela
So einen gibt's nicht nochmalComo este não há nenhum
Alles schlägt in Portugal ein, der FadoTudo bate em Portugal o fado
Des 31Do 31