Fado do 31

Fado van 31

Fado do 31

Het is voor de nationale fadoÉ pró fado nacional
Voor pagode en voor gedoePró pagode e pró banzé
Zoals deze is er geenComo este não há nenhum
Alles klopt in PortugalTudo bate em Portugal
Ólari ló pistaréÓlari ló pistaré
De fado van 31O fado do 31

Bij de deur van de BrasileiraÁ porta da Brasileira
Twee types ontmoeten tweeDois tipos encontram dois
Ze voegen zich bij de vier en danJuntam-se os quatro e depois
Begint het gekletsLá começa a cavaqueira

De herrie neemt toeAgrava-se a chinfrineira
Het gerucht groeitVai aumentando o zum-zum
Er komt een bom, het knalt, bamVem bomba, rebenta, pum
Later zullen jullie zienDepois mais tarde vereis
24, 26, 29 en 3124, 26, 29 e 31

Ó larilólelaÓ larilólela
Zoals deze is er geenComo este não há nenhum
Alles klopt in Portugal, de fadoTudo bate em Portugal o fado
Van 31Do 31

Een man die problemen wilUm homem que quer sarilhos
Om een of andere redenPor um motivo qualquer
Discutie met zijn vrouwDiscute com a mulher
En slaat zijn kinderenE dá porrada nos filhos

De schoonmoeder op dezelfde wegA sogra nos mesmos trilhos
Om niet zonder te zittenP'ra não ficar em jejum
Neemt dan een flinke hapLeva depois um fartum
En gooit alles op de koekDesata tudo ao biscoito
24, 28, 29 en 3124 28 29 31

Ó larilólelaÓ larilólela
Zoals deze is er geenComo este não há nenhum
Alles klopt in Portugal, de fadoTudo bate em Portugal o fado
Van 31Do 31

Al vroeg in de ochtend goed aangeschotenJá de manhã bem tachados
Drinken ze wijn uit de kruikBebem vinho da botija
Ze nemen twee glazen sterkeMamam dois copos da rija
Van vier in twee gescheidenDe quatro em dois separados

En zo goed gepoetstE assim bem engraxados
Om niet zonder te zittenP'ra não ficar em jejum
Gaan ze voor twee glazen rumViram dois copos de rum
Komt Carcavelos en PortoVem Carcavelos e Porto
Daarna is alles scheefDepois está tudo torto
24, 28, 29 en 3124, 28, 29 e 31

Ó larilólelaÓ larilólela
Zoals deze is er geenComo este não há nenhum
Alles klopt in Portugal, de fadoTudo bate em Portugal o fado
Van 31Do 31