Elle a un ciel dans les yeux

Ella Té Un Cel Als Ulls

Elle a un ciel dans les yeux, une lune et sept soleilsElla té un cel als ulls, una lluna I set sols
Elle a un ciel dans les yeux, où tombe la pluie triste d'automneElla té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Quand mes yeux se mouillentQuan els meus ulls es mullen
Elle avale ses larmesElla s’empassa les llàgrimes
Et avec sa voix douceI amb la seva veu dolça
Tous les enfers, elle me fait oublierTots els inferns em fa oblidar

Peut-être qu'elle a envie de lâcher prisePotser ella té ganes de plegar
Mais elle cache sa tristessePerò amaga sa tristor
Et elle m'invite à sauterI em convida a saltar
Au-dessus du grand fleuve du chagrinPer sobre el gran riu de l’enyor

Elle a un ciel dans les yeux, une lune et sept soleilsElla té un cel als ulls, una lluna I set sols
Elle a un ciel dans les yeux, où tombe la pluie triste d'automneElla té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Comme un grand rayon de soleilCom un gran raig de sol
Qui me brûle les yeux à force de regarderQue em crema els ulls de tant mirar
Je danse dans ses cheveuxBallo en els seus cabells
Comme un lutin triste et joyeuxCom un follet trist I rialler

Si tout semble perduSi tot sembla perdut
Et que le labyrinthe se resserreI s’estreny el laberint
On se tient par la mainEns agafem de la mà
Et on saute ensembleI saltem junts