American Girl

Chica estadounidense

American Girl

Bueno, ella era una chica estadounidense,Well, she was an American girl,
Criada con promesasRaised on promises
No podía evitar pensarShe couldn't help thinking
Que había un poco más en la vidaThat there was a little more to life
En algún otro lugarSomewhere else
Después de todo, era un mundo muy grandeAfter all it was a great big world
Con muchos lugares a los que huirWith lots of places to run to
Y si tenía que morirAnd if she had to die
Intentándolo, tenía una pequeña promesaTryin', she had one little promise
Que iba a cumplirShe was gonna keep
Oh sí, está bien,Oh yeah, alright,
Tómalo con calma, nenaTake it easy, baby
Haz que dure toda la nocheMake it last all night
Ella era una chica estadounidense.She was an American girl.

Bueno, hacía un poco de frío esa noche,Well, it was kind of cold that night,
Ella estaba sola en el balcónShe stood alone on the balcony
Sí, podía escuchar los autos pasar,Yeah, she could hear the cars roll by,
En la autopista cuarenta y unoOut on four forty one like
Como olas chocando en la playa,Waves crashing on the beach,
Y por un momento desesperado allíAnd for one des'rate moment there
Él se coló de nuevo en su memoriaHe crept back in her memory
Dios, es tan dolorosoGod, it's so painful
Cuando algo que está tan cercaWhen something that's so close
Todavía está tan lejos de alcanzarIs still so far out of reach