Dreamland

Tierra de los Sueños

Dreamland

Es un largo camino hacia CanadáIt's a long long way to Canada
Es un largo camino desde las cadenas de arcoIt's a long way from bow chains
Vendedores de burros cortando cocoDonkey venders slicing coconut
Sin parkas en su nombreNo parkas to their name
Bebés negros cubiertos de harina de hornearBlack babies covered in baking flour
El cocinero tiene una canción de carnavalThe cook's got a carnival song
Acuéstate en algún lugar sombríoLay down someplace shady
Con la Tierra de los Sueños acercándoseWith Dreamland coming on

Tierra de los sueños, sueña en Tierra de los sueñosDreamland, dream on Dreamland

Walter Raleigh, Chris ColumbusWalter Raleigh, Chris Columbus
Saliendo de las olas marchandoCome a-marchin' out of the waves
Y reclaman la playa y las concesionesAnd they claim the beach and concessions
En nombre de los esclavos del bronceadoIn the name of the sun-tan slaves
Me envolví en su banderaI wrapped their flag around me
Como un sarong de Errol FlynnLike an Errol Flynn sarong
Y me acosté pensando en lo nacionalAnd I laid down thinking national
Con la Tierra de los Sueños acercándoseWith Dreamland coming on

Goodtime Mary y las soldadosGoodtime Mary and the lady soldiers
Hablando sobre un vaso de ronTalking over a glass of rum
Quemándose por dentroBurning on the inside
Con conocimiento de lo que está por venirWith a knowledge of things to come
Hay juegos de azar en la terrazaThere's gambling out on the terrace
Paseando a medianoche en el céspedMidnight rambling on the lawn
Mientras se inclinan hacia la tentaciónAs they lean towards temptation
Con la Tierra de los Sueños acercándoseWith Dreamland coming on

En un avión volando de regreso al inviernoIn a plane flying back to winter
Con zapatos llenos de arena tropicalWith shoes full of tropic sand
Viene una dama con una bandera extranjeraThere comes a lady in a foreign flag
En el brazo de su hombre MarlboroOn the arm of her Marlboro man
El halcón aúlla en la Ciudad de Nueva YorkThe hawk howls in New York City
Montones de seis pies de nieve en el césped de MyrtleSix-foot drifts on Myrtle's lawn
Mientras empujan los botones de reclinación hacia abajoAs they push the recline buttons down
Con la Tierra de los Sueños acercándoseWith Dreamland coming on

Arena africana en los Vientos AlisiosAfrican sand on the Trade Winds
En el sol en el AmazonasOn the sun on the Amazon
Mientras se inclinan hacia la tentaciónAs they lean towards temptation
Con la Tierra de los Sueños acercándoseWith Dreamland coming on