Sogra Coral

Sogra Coral

Sogra Coral

Han escuchado hablarVocês já ouviram falar
que existen varios tipos de suegrasque existem vários tipos de sogra
Hay suegras 'viaje', hay suegras 'maneras'Tem sogra "viage", tem sogra "manera"
Hay suegras atrevidas, solo hablan tonteríasTem sogra assanhada, só fala besteira
Pero hay suegras que no valen la penaMas tem sogra que não tá com nada
Te lo digo, pero no te lo tomes a malEu vou lhe falar, mas não me leve a mal
Aléjate 'compadre', es 'friage'Sai de baixo "cumpade", é "friage"
Déjame en paz Doña Suegra CoralLarga do meu pé Dona Sogra Coral

El veneno está guardadoO veneno está armazenado
Y en cualquier momento será destiladoE a qualquer momento vai ser destilado
No tienes que preocuparteNão precisa se preocupar
Estoy bendecido, eso no me afectaráSou abençoado, isso não vai me pegar
Duro de roer, aguanta tu ondaCasca-grossa, segura a tua onda
Porque la cosa está peor que una picaduraQue a coisa tá preta pior do que íngua
Mantente alerta y recuerda el dichoFica esperta e lembre do ditado
Que la cola es la continuación de la lengua.Que o rabo é a continuação da língua.

Hablar mal de la vida ajena es algo muy feoMaldizer a vida alheia é coisa muito feia
Es difícil de soportarÉ ruim de aturar
Si supieras el mal que siembrasSe soubesses o mal que semeia
Quizás dejarías de difamarTalvez desistisse de caluniar
Vete, desaparece de una vezVá embora, vê se desaparece
Porque mato la cobra y muestro el paloPois mato a cobra e mostra o pau
Estoy feliz, estoy aliviadoTô feliz, tô aliviado
Finalmente estoy libre de la tal Suegra CoralTô livre enfim da tal Sogra Coral