Ça Ira

Es wird gut

Ça Ira

Folgend der Maxime des Evangeliums,Suivant la maxime de l'Evangile,
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gutAh! ça ira, ça ira, ça ira
Vom Gesetzgeber wird alles erfüllt.Du législateur tout s'accomplira.
Wer sich erhebt, den werden wir erniedrigen;Celui qui s'élève on l'abaissera;
Wer sich erniedrigt, den werden wir erheben.Celui qui s'abaisse on l'élévera.
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut!Ah! ça ira, ça ira, ça ira!

Der wahre Katechismus wird uns lehrenLe vrai catéchisme nous instruira
Und der falsche Fanatismus wird erlöschenEt le faux fanatisme s'éteindra
Um dem Gesetz gehorsam zu seinPour être à la loi docile
Und jeder Franzose wird sich üben.Et chaque Français s'exercera
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut.Ah! ça ira, ça ira, ça ira.

Trotz der Aufständischen wird alles gelingen.Malgré les mutins, tout réussira.
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut.Ah! ça ira, ça ira, ça ira.

Das Volk wiederholt an diesem Tag unermüdlichLe peuple en ce jour sans cesse répète
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gutAh! ça ira, ça ira, ça ira
Und in 2000 Jahren wird man sich daran erinnern,Et dans 2000 ans on s'en souviendra,
Der Despotismus wird vergehen;Le despotisme expirera;
Die Freiheit wird triumphieren.La liberté triomphera.
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut.Ah! ça ira, ça ira, ça ira.

Wir haben keine Adligen mehr, keine Priester,Nous n'avons plus ni nobles, ni prêtres,
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut.Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Die Gleichheit wird überall herrschen.L'égalité partout règnera.
Der österreichische Sklave wird folgen,L'esclave autrichien le suivra,
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gut.Ah! ça ira, ça ira, ça ira.
Und ihre höllische CliqueEt leur infernale clique
Wird zum Teufel fliegen.Au diable s'envolera.

Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gutAh! ça ira, ça ira, ça ira
Die Aristokraten an die Laterne,Les aristocrates à la lanterne,
Ah! es wird gut, es wird gut, es wird gutAh! ça ira, ça ira, ça ira
Die Aristokraten, die werden wir hängen.Les aristocrates, on les pendra.