Uncle Benny

Tío Benny

Uncle Benny

Tío Benny
Uncle Benny
nunca tuvo un centavo
never had a penny,
sólo tenía su viejo banjo
only had his old banjo.
Nunca tuve un trabajo
Never had a job,
nunca gané un bob
never earned a bob,
siempre libre para ir y venir
always free to come and go.
Tocaba el banjo alegremente, chicos
He played the banjo gaily, boys,
para cualquiera que conociera
for anyone he'd meet.
Benny era un tipo que podía
Benny was a fellow who could
barrer a las chicas fuera de sus pies
sweep girls off their feet.

Él les había puesto los dedos de los pies tocando con sus canciones
He'd set their toes a-tapping with his songs,
haciendo amigos que se unirían a él mientras caminaba lentamente
making friends who'd join him as he slowly strolled along.
Había Michael Flynn tocando el violín
There was Michael Flynn played violin
mientras Clancy tocaba la flauta
while Clancy played the flute,
y Tommy McManis le dio un bocado a la vieja corneta
and Tommy McManis gave the old cornet a toot.

Tío Benny
Uncle Benny
nunca tuvo un centavo
never had a penny,
sólo tenía su viejo banjo
only had his old banjo.
Grasa alrededor del centro
Fat around the middle,
siempre en el violín
always on the fiddle,
nadie parecía saberlo
no one ever seemed to know.
En los clubes y los pubs alrededor de la ciudad
In the clubs and the pubs around the town,
arriba y abajo de la calle
up and down the street,
Benny era un tipo que podía
Benny was a fellow who could
barrer a las chicas fuera de sus pies
sweep girls off their feet.

Él les había puesto los dedos de los pies tocando con sus canciones
He'd set their toes a-tapping with his songs,
haciendo amigos que se unirían a él mientras caminaba lentamente
making friends who'd join him as he slowly strolled along.
Había Jack McBass que tocaba el bajo
There was Jack McBass who played the bass
mientras Danny tocaba el tambor
while Danny played the drum,
y todos los que miraban aplaudirían y tarareaban
and everyone watching would clap their hands and hum.

Tío Benny
Uncle Benny
nunca tuvo un centavo
never had a penny,
sólo tenía su viejo banjo
only had his old banjo.
Cantando en la feria
Singing at the fair,
plata en su cabello
silver in his hair,
El tío Benny tuvo que irse
Uncle Benny had to go.
Él falló en una nota alta
He failed it on a high note
en su último show
in his final show,
y nunca supe lo que le pasó a
and I never knew what happened to
El viejo banjo de Benny
Benny's old banjo.