Alderney

Alderney

Alderney

Esta es la canción de Gordon McKenzie.Dies ist Gordon McKenzies Lied.
Su canción sobre AlderneySein Lied von Alderney
El orgulloso castillo de su clanDem stolzen Schloß seines Clans
Que un día perdería para siempre.Das er eines Tages für immer verlieren sollte.

coro:refrain:
Alderney - Alto en las montañas de Northern GreenAlderney - Hoch in den Bergen von Northern Green
Alderney - en tus muros una vez estuve en casaAlderney - in Deinen Mauern war ich einst zu Hause
Alderney - castillo de mis padres, que améAlderney - Schloß meiner Väter, das ich geliebt
¡Ay, si pudiera verte una vez más!Ach könnt ich Dich nur einmal wiedersehen!

Charles y Gordon eran dos hermanosCharles und Gordon waren zwei Brüder
Cantaban las mismas canciones de niñosSangen als Kinder die gleichen Lieder
Cazaban juntos en los bosquesJagten gemeinsam in den Wäldern

Pero de amor fraternal y amistadDoch aus Bruderliebe und Freundschaft
Un día surgió una amarga enemistadWurde eines Tages bitt're Feindschaft
Cuando vieron:Als sie sahn:
Ambos amaban a la misma chicaSie liebten beide dasselbe Mädchen

cororefrain

Charles y Gordon eran dos hermanosCharles und Gordon waren zwei Brüder
Se decía que uno apuñaló al otroMan sagte einer stach den andren nieder
Pero nadie vio su justo combateDoch ihren fairen Kampf sah keiner

Como un asesino, Gordon tuvo que huirWie ein Mörder mußte Gordon fliehen
Ningún McKenzie le ha perdonado nuncaKein McKenzie hat ihm je verziehen
Ahora vaga sin descansoRastlos zieht er nun umher
Y no encuentra pazUnd findet keinen Frieden

cororefrain