Naquela Noite

En aquella noche

Naquela Noite

En aquella noche llena de estrellasNaquela noite cheia de estrelas
Ella pasaba, llena de graciaEla passava, cheia de graça
La agarré por los cabellosA segurei pelos cabelos
Y le di una golpizaE enfiei uma porrada
Ella gemía, ella llorabaEla gemia, ela chorava
Y la Luna llena iluminabaE a Lua cheia iluminava

Luego tomé un fragmento de vidrioDepois peguei um caco de vidro
Y lo enterré en su ombligoE enterrei no seu umbigo
Ella gritaba, ella gemíaEla urrava, ela gemia
Un pajarito aleteabaUm passarinho batia as asas
Un violín tocaba un valsUm violino tocava valsa
Y la Luna llena iluminabaE a Lua cheia iluminava

Con una pinza retorcíaCom um alicate eu retorcia
Sus pezones tan delicadosOs seus mamilos tão delicados
Ella pedía que pararaEla pedia pra que eu parasse
Y yo sentía una extraña calmaE eu sentia uma estranha calma
Las luciérnagas actuabanOs vaga-lumes contracenavam
Y la Luna llena iluminabaE a Lua cheia iluminava

Y fui tirando, hilo por hiloE fui puxando, fio por fio
De sus cabellos castaño claroDos seus cabelos castanho-claros
Y con cada hilo que arrancabaE a cada fio que eu arrancava
Era una lágrima, era otra lágrimaEra uma lágrima, era outra lágrima
Los árboles de color plataOs arvoredos de cor de prata
Y la Luna llena iluminabaE a Lua cheia iluminava

Y con la destreza de un obstetraE com a perícia de um obstetra
En medio de un bosque lleno de floresEm meio a um bosque cheio de flores
Extraje de dentro de ellaEu extirpei de dentro dela
Un bicho horrible llamado hombreUm bicho horrível chamado homem
Los pajaritos revoloteabanOs passarinhos em revoada
La Luna llena iluminabaA Lua cheia iluminava

Mi vida es esta historiaA minha vida é essa história
Por más que pinte, siempre es oscuraPor mais que eu pinte, é sempre escura
Para lo que pregunto no hay respuestaPro que eu pergunto não há resposta
Pero de repente me llevé un sustoMas de repente levei um susto
Miré dentro de mi almaOlhei pra dentro da minha alma
Y la Luna llena iluminabaE a Lua cheia iluminava