Bradesco Pussy

Buceta Bradesco

The Bradesco pussyA buceta Bradesco
Is called BiaSe chama Bia
If hunger cameEm caso de fome
Would she answer the plea?Será que atenderia?

Open on the outsideÉ aberta por fora
Closed up withinE fechada por dentro
A profound mysteryUm mistério profundo
A dream, a nightmareUm sonho, um pesadelo

In the abysses of heavenNos abismos do céu
On a fragment of seaNum pedaço de mar
In the city's shantytownsNos barracos da cidade

Inside the heartDentro do coração
Deep in the backlandsNo interior do sertão
In the slave quarters, in the SenateNas senzalas, no senado

The Bradesco pussyA buceta Bradesco
Practices pompoirFaz pompoarismo
A clan of sirensClã de sereias
All of them starvingTodas famintas

Whoever hears her singingQuem escuta seu canto
Never walks away untouchedNão fica ileso
Her voice echoes endlesslyA sua voz soa a todo momento

In the holes, in the gapsOs buracos, nos vãos
In the glittering hallsNo brilho dos salões
In shortcuts, on street cornersNos atalhos, nas esquinas

In the hidden spaces of songOs desvãos da canção
On the other side of the riverNo outro lado do rio
Among ruins, in the favelasNas ruínas, nas favelas

The Bradesco pussyA buceta Bradesco
Is a black holeÉ um buraco negro
There's slime, there's bloodTem gosma, tem sangue
There's scent, there's hairTem cheiro, tem pelo

Its heart is a cloacaO seu coração é uma cloaca
A hole at the centerUm buraco no meio
And emptiness insideE o vazio dentro

On Brazil AvenueNa avenida Brasil
Or beneath the groundOu debaixo do chão
In shop windowsNas vitrines
Among the starsNas estrelas

In prison cellsNas celas das prisões
Before the TVDiante da tevê
The Internet, NetflixInternet, Netflix

The Bradesco pussyA buceta Bradesco
Looks like a movieParece cinema
Sometimes exileÀs vezes exílio
Sometimes nonsenseÀs vezes non sense

It holds somethingEla tem uma coisa
That never shows itselfQue não transparece
A smile on its lipsUm sorriso nos lábios
A laugh between its teethUm riso nos dentes