biRTHday

Anniversaire

biRTHday

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, dis-moi
Baby what’s wrong tell me
Baby what’s wrong tell me
Peux-tu me dire ce que tu ressens ?
어떤 기분인지 말해줄래
eotteon gibuninji malhaejullae
Tu es si belle quand tu souris, pourquoi tu ne le sais pas ?
넌 웃을 때 참 이쁜데 왜 몰라
neon useul ttae cham ippeunde wae molla

Un jour, deux jours, la tête qui tourne
하루 이틀 머리 아픈
haru iteul meori apeun
Je t'ai enfermée dans mes pensées, profondément
고민들에 널 깊숙히 가둔 채로
gomindeure neol gipsukhi gadun chaero
Pourquoi tu restes là, perdue dans le vide ?
왜 또 멍하니 계속 있니
wae tto meonghani gyesok issni

Même un jour ordinaire
평범한 날도
pyeongbeomhan naldo
Je vais le rendre comme un anniversaire
생일처럼 만들어줄게
saengilcheoreom mandeureojulge
Je ferais tout pour toi, c'est ce que je veux
널 위한 거라면 뭐든 하고 싶어
neol wihan georamyeon mwodeun hago sipeo
Bébé, je suis ton gâteau d'anniversaire
Baby I’m your birthday cake
Baby I’m your birthday cake

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Uh, ouais, ah
uh woo wah
uh woo wah
Je t'aime
I love ya
I love ya

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Baby what’s wrong with u
Baby what’s wrong with u
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Baby what’s wrong with u
Baby what’s wrong with u
Je crois que je suis fatigué de pleurer et de rire sans cesse
울다 웃다 지친 날이 반복돼었나 봐
ulda usda jichin nari banbokdwaesseossna bwa

Des moments banals et ennuyeux
뻔하고 지겨웠던 시간들
ppeonhago jigyeowossdeon sigandeul
Des jours où j'avais envie d'abandonner
호그은 포기하고 싶었던 날들
hogeun pogihago sipeossdeon naldeul
Mais aujourd'hui, je veux juste être avec toi
오늘만큼은 이저쓰면 해
oneulmankeumeun ijeosseumyeon hae
Parce que je t'aime
Cause I love ya
Cause I love ya

Des jours compliqués
복잡한 날들
bokjaphan naldeul
Je vais les balayer comme de la poussière
먼지처럼 털어내 줄게
meonjicheoreom teoreonae julge
Je sais quel cadeau tu aimes
니가 좋아하는 선물을 알고
niga johahaneun seonmureul algo
Je te donnerai tout, mon bébé
싶어 I’ll give you all my baby
sipeo I’ll give you all my baby

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Uh, ouais, ah
uh woo wah
uh woo wah
Je t'aime
I love ya
I love ya

Allume les bougies
초스브를 켜고
chosbureul kyeogo
Ressens la chaleur
온기를 느껴
ongireul neukkyeo
Une journée préparée juste pour toi
널 위해 준비한 하루
neol wihae junbihan haru
Une fois par an
일 년에 오직 단 한 번
il nyeone ojik dan han beon
Je voulais te donner un cadeau spécial
특별한 선물을 주고 싶었어
teukbyeolhan seonmureul jugo sipeosseo
Pour toi
for you
for you

Aujourd'hui, j'ai l'impression que quelque chose de spécial
오늘은 뭔가 특별한 일이
oneureun mwonga teukbyeolhan iri
Va se passer
생길 것만 같아
saenggil geosman gata
C'est tellement bien
너무 좋은걸
neomu joheungeol

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Bébé, je suis ton anniversaire
Baby I’m your birthday
Baby I’m your birthday
Ouh ouais, comme si c'était ton anniversaire
후 부러 like it’s birthday
hu bureo like it’s birthday
J'espère que ce jour sera spécial pour toi
너에게 특별한 날이 됐으면 좋겠어
neoege teukbyeolhan nari dwaesseumyeon johgesseo

Uh, ouais, ah
uh woo wah
uh woo wah
Je t'aime
I love ya
I love ya